27 Eylül 2011 Salı

Like Caesar Needs a Brutus -Anita Lane Türkçe Çeviri

Like Caesar Needs a Brutus

Sezar'ın Bir Brütüs'e İhtiyacı Olduğu Gibi

Caesar needs a Brutus, like you and i
Sezar'ın bir Brütüs'e ihtiyacı var, sen ve ben gibi
Jesus needs a Judas, like you and i
Jesus'un bir Judas'a ihtiyacı var, sen ve ben gibi
Jehovah needs a witness, like you and i
Yehova'nın bir şahide, sen ve ben gibi
The sane need asylums, like you and i
Mantığın (akla yatkının)

26 Eylül 2011 Pazartesi

Every Little Beat - Above And Beyond Türkçe Çeviri

Every little beat
Her ufak (kalp) çarpıntısı

Every little beat of your heart
Her ufak kalp çarpıntınla
You get a little closer to me
Bana azıcık daha yaklaşıyorsun.
You've never been so happy since I've been around
Etrafında olduğumdan beri hiç böyle mutlu olmamıştın.
I don't want to tear your world apart
Dünyanı mahvetmek istemiyorum.
But that's how it's going to be
Ama bu şey nasıl

Love Is Not Enough - Above And Beyond Türkçe Çevirisi

Love is not enough
Aşk yeterli değil.

I've had too many a good cry for you
Senin için çok sağlam ağladığım oldu
This is my time to say goodbye to you
Sana elvade demenin zamanı

In my heart of hearts
Kalplerin arasında benim kalbim
I know there's more love left for you
Biliyorum senin için bir yerde daha çok sevgi ayrıldığını
But love is not enough, I've learned,
Aşk yeterli değil,

You Got To Go - Above And Beyond Türkçe Çeviri

Dream on, little dreamer! This is how it all begins
Hayal kur,küçük hayalperest! Her şey böyle başladı.
Move your feet ~ feel how sweet it is
Ayağını hareket ettir ~ hisset nasıl tatlı.
Dream on, little dreamer! Follow all your signs
Hayal kur,küçük hayalperest! Tüm işaretlerini takip et.
You got to gather up what you need
İhtiyacın olanları topla
You got to choose a direction
Bir yön

Alchemy - Above And Beyond

Alchemy
Simya

All these words you speak to me
Bana söylediğin tüm sözler
Are from a foreign land
Yabancı bir adadan mı ?
You're telling me that birds don't fly
Bana kuşların uçmadığını anlatıyorsun
How can it be that you love her?
O kıza nasıl aşığım diyebilirsin?
You don't have to raise your voice
Sesini yükseltmek zorunda değilsin
I still don't understand
Hala anlamıyorum
There's

Alone Tonight -Above And Beyond Türkçe Çevirisi

Alone Tonight
Yalnızım Bu Gece

Slipping sideways, silver stars collide
Yanlamasına kayıyorlar , gümüş yıldızları çarpışıyor.
And fade away just like our love that died
Ve yavaş yavaş yok oluyorlar tıpkı aşkımızın öldüğü gibi
And there is nowhere in this universe to hide from you tonight
Bu evrende Senden gizlenebilecek bir yer yok bu gece
I've wrestled with angels all my life
Tüm hayatım

Home - Above And Beyond Türkçe Çeviri

Home
Ev (Yuva)

Here I come to find myself, catch the tide
Buraya kendimi bulmaya geldim, med-cezir(gelgit)i yakalamaya
Looking for a peace at the end of the line
Çizginin sonunda huzur arıyorum
Sometimes I can't help myself feel the tide
Bazen med-cezir(gelgit)i hissetmekte kendime yardımcı olamıyorum

I'm all at sea and so unwise
Tamamıyla denizdeyim ve bu yüzden akıllıca

I'm so