Who Am I Living For? - Katy Perry Türkçe Çeviri

Who Am I Living For?

Kimin İçin Yaşıyorum?



Yeah eh yeah yeah

Evet değil mi? ,Evet evet




I can feel a phoenix inside of me

İçimde bir anka var hissedebiliyorum

As I march alone to a different beat

Farklı bir tempoda tek başıma ilerledikçe

Slowly swallowing down my fear, yeah yeah

Yavaş yavaş korkumu yutarım (/yenerim), evet evet




I am ready for the road less traveled

Daha az

Ladino Song - Oi Va Voi Türkçe Çeviri

Ladino Song

Ladino Şarkısı



Yo me enamoré de un aire

Ben bir havaya aşık oldum

De un aire de una mujer

Bir kadının havasına

Una mujer muy hermosa 

Çok güzel bir kadının havasına

Linda de mi corazón

Kalbimin güzeline

Yo me enamoré de un aire

Ben bir havaya aşık oldum

Linda de mi corazón

Kalbimin güzeline




Yo me enamoré de noche

Ben gece aşık oldum

En luna ella me engaño

Color My World - Chicago Türkçe Çeviri

Color My World
Dünyamı Renklendir

As time goes on, I realize
Zamanla fark edeceğim
Just what you mean to me.
Zorda olsa benim için ne ifade ettiğini.
And now, now that you're near,
Ve şimdi,şimdi yakınsın,
Promise your love that I've waited to share
Paylaşmayı beklediğim vaat olan aşkına.
And dreams of our moments together.
Birlikte olduğumuz anların hayallerine
Color my world with

En Vie - Apocalyptica Türkçe Çeviri

 En Vie (Life)

 Yaşam


(from English translation-İngilizce çeviriden çeviri.)

Why make so much turmoil
Bu kadar kargaşa çıkarmak,neden?
For tomorrows that sound fake
Yarınlar için bu ses gerçekçi değil
Why ask so many questions
Bu kadar soru sormak,neden?
Must we be so dumb
Birer aptal olmalıyız
 

Would it not be enough to see each other
Birbirimizi görmemiz yeterli olmaz mı?
A

Golden Slumbers - The Beatles Türkçe Çeviri

Golden Slumbers 
İyi Uyuklamalar

Once there was a way to get back homeward
Bir zamanlar bir yol vardı memlekete geri dönmek için
Once there was a way to get back home
Bir zamanlar bir yol vardı eve geri dönmek için
Sleep pretty darling do not cry
Uyu tatlı sevgilim ağlama
And I will sing a lullaby
Sana ninni söyleyeceğim


Golden slumbers fill your eyes
İyi uyuklamalar gözlerini

Still No Air - Alice Cooper Türkçe Çeviri

Still No Air
Hala Hava Yok

Who says the earth is crumbling
Dünyanın çöktüğünü kim söylüyor?
And no sky is falling through
Ve gökyüzün düştüğü yok
Sometimes, I just.. can't.. die
Bazen, sadece öle-miyorum...

The world should be assembling
Dünya montaj edilmeli
But not just right out of view
Ama sadece görünüşü değil.
Whole days I like to fry
Bütün gün tamir etmeyi seviyorum

Easy

Years Ago - Alice Cooper Türkçe Çeviri

Years Ago
Yıllar Önce

Here I go again
Buradayım tekrar
Up and down alone
Çık ve in yalnız
All my friends went home
Arkadaşlarımın hepsi eve gitti
Years ago
Yıllar önce

All my toys are broken and
Tüm oyuncaklarım kırık ve
So am I inside mom
Öylece içerideyim (buradayım) anne
The carnival has closed
Karnaval kapanmış
Years ago
Yıllar önce

I'm a little boy
Ben küçük bir çocuğum

I've Written Home To Mother - Alice Cooper Türkçe Çeviri

I've Written Home To Mother
Eve Yazdım, Anneme

[Part of "Lay Down And Die, Goodbye"]
["Teslim ol ve Öl, Elveda" dan]

Well I've written home to mother
Pekala! , eve (mektup) yazdım, anneme
The ink ran from my tears
Mürekkep gözyaşlarımdan aktı
I said "Momma, momma, oh please.
Dedim ki "Anne, anne oh lütfen"
Tell me why you've brought me here
Söyle bana , beni buraya (dünyaya) neden

It's Hot Tonight - Alice Cooper Türkçe Çeviri

It's Hot Tonight
Bu Gece Sıcak


It's hot tonight;
Bu gece sıcak
too hot for talkin'.
konuşmak için çok sıcak
It's hot tonight
Bu gece sıcak.
I sweat tonight.
Terlerim bu gece
I sweat, no sleepin'.
Terlerim, uyumak yok
It's too hot tonight.
Bu gece çok sıcak

Dogs are barkin',
Köpekler havlıyor
cats are screamin',
Kediler bağrıyor (cıyaklıyor)
streets are steamin',
Caddeler

Going Home - Alice Cooper Türkçe Çeviri

Going Home  
Eve Gidiyorum

I'm going home
Eve gidiyorum
There I am in my bedroom
Orada,yatak odamdayım
I'm safe and snug and snoring
Güvenli, rahat ve sıcacık ve horluyorum
and so glad to be there
orada olmaktan çok memnunum
I'm going home
Eve gidiyorum
None of this ever happened
Bunların hiç biri olmadı
But God, I really did it
Ama Tanrı, gerçekten yaptım
Still nothing has

Mary Ann - Alice Cooper Türkçe Çeviri

Mary Ann
Mary Ann


Mary-Ann, I'm really crazy 'bout you, do what I can.
Mary-Ann, Sana deli oluyorum ,ne yapabilirim?
I just can't live without you, Mary-Ann, Mary-Ann.
Sensiz yaşayamam sadece , Mary-Ann,Mary Ann.
Mary-Ann, my life was built around you.
Mary-Ann, hayatım senden ibaretti
Stars and sand, your eyes were pools of laughter, Mary-Ann.
Yıldızlar ve kum,gözlerin kahkaha havuzları

Laughing At Me - Alice Cooper Türkçe Çeviri

Laughing At Me
Bana gülüyor


If it's laughing you need
İhtiyaç duyduğu gülümsemekse
Then it's laughing indeed
O zaman gerçekten gülüyor
And it's laughing at me
Ve bana gülüyor
Yes, it's laughing at me
Evet, bana gülüyor


So I started to end
Böylece sonlardırmaya başladım
The beginning to end
Sona başlangıç
Then I ended the end
Sonra sonu sonlandırdım


Yes, I ended the end
Evet sonu

A Prison In The Desert - Anita Lane Türkçe Çeviri

A Prison In The DesertÇölde Bir Hapishane
[Howling, whispers and moans][Uluma, fısıltılar ve iniltiler.]

Sugar In A Hurricane -Anita Lane Türkçe Çeviri

Sugar In A Hurricane
Kasırgadaki Bir Şeker

The whispers cut like hard rain
Fısıltılar kesildi sert yağmur (-un birden dinmesi) gibi

Like sugar in a hurricane
Kasırgadaki bir şeker (-in erimesi) gibi
(Abartılı bir şekilde öpmek gibi)

Like tears from a gun
Bir silahtan çıkan gözyaşları gibi

All blood and sun
Hepten kan ve güneş

Well the holes from your pretty swords
İyi, sevimli kılıcının

Stories Of Your Dreams - Anita Lane Türkçe Çeviri

Stories Of Your Dreams
Hayallerinin Hikayeleri

In the early morning night
Gecenin erken sabahında
You stumble on in fright
Korku içinde tökezlersin
Crying in a doorway
Kapı girişinde ağlıyorsun.
Like it's a righteous haunting
Sanki adil bir avlanma gibi
You recite your life
Hayatını ezberden okuyorsun
And stories of your dreams
Ve hayallerinin hikayeleri
And stories of your lovers

A Dead Song - Anita Lane Türkçe Çeviri

 A Dead Song
Ölü (Eski) Bir Şarkı

I can sing
Şarkı söyleyebilirim
Hit it! Make it a dead one with words
Vur ona! Öldür.Kelimelerle öldür
like blood, soldier mother O.K. O.k.
kanatır gibi, asker annesi gibi Tamam Tamam.
I want to sleep before the end
Sondan önce uyumak istiyorum
which is impolite
Hangisi kaba olan
Hit It! Make it a dead one
Vur Ona! Öldür
If nothing crops up
Hiçbir

The World's A Girl - Anita Lane Türkçe Çeviri

The World's A Girl
Dünya bir kız

You said the world's a girl
Dünyanın bir kız olduğunu söyledin
And I'm taking her apart
Ve ben onu parçalıyorum.
And when I cried you said
Ve ben ağladığımda dedin ki
Beggar girl laugh
'İşte çapkın kız gülüşü'
When my protests went wild
İtirazlarım vahşileştiğinde
You brushed me aside
Bir tarafta fırcaladın beni.
Like the finger of a child
Bir

Like Caesar Needs a Brutus -Anita Lane Türkçe Çeviri

Like Caesar Needs a Brutus

Sezar'ın Bir Brütüs'e İhtiyacı Olduğu Gibi

Caesar needs a Brutus, like you and i
Sezar'ın bir Brütüs'e ihtiyacı var, sen ve ben gibi
Jesus needs a Judas, like you and i
Jesus'un bir Judas'a ihtiyacı var, sen ve ben gibi
Jehovah needs a witness, like you and i
Yehova'nın bir şahide, sen ve ben gibi
The sane need asylums, like you and i
Mantığın (akla yatkının)

Every Little Beat - Above And Beyond Türkçe Çeviri

Every little beat
Her ufak (kalp) çarpıntısı

Every little beat of your heart
Her ufak kalp çarpıntınla
You get a little closer to me
Bana azıcık daha yaklaşıyorsun.
You've never been so happy since I've been around
Etrafında olduğumdan beri hiç böyle mutlu olmamıştın.
I don't want to tear your world apart
Dünyanı mahvetmek istemiyorum.
But that's how it's going to be
Ama bu şey nasıl

Love Is Not Enough - Above And Beyond Türkçe Çevirisi

Love is not enough
Aşk yeterli değil.

I've had too many a good cry for you
Senin için çok sağlam ağladığım oldu
This is my time to say goodbye to you
Sana elvade demenin zamanı

In my heart of hearts
Kalplerin arasında benim kalbim
I know there's more love left for you
Biliyorum senin için bir yerde daha çok sevgi ayrıldığını
But love is not enough, I've learned,
Aşk yeterli değil,

You Got To Go - Above And Beyond Türkçe Çeviri

Dream on, little dreamer! This is how it all begins
Hayal kur,küçük hayalperest! Her şey böyle başladı.
Move your feet ~ feel how sweet it is
Ayağını hareket ettir ~ hisset nasıl tatlı.
Dream on, little dreamer! Follow all your signs
Hayal kur,küçük hayalperest! Tüm işaretlerini takip et.
You got to gather up what you need
İhtiyacın olanları topla
You got to choose a direction
Bir yön

Alchemy - Above And Beyond

Alchemy
Simya

All these words you speak to me
Bana söylediğin tüm sözler
Are from a foreign land
Yabancı bir adadan mı ?
You're telling me that birds don't fly
Bana kuşların uçmadığını anlatıyorsun
How can it be that you love her?
O kıza nasıl aşığım diyebilirsin?
You don't have to raise your voice
Sesini yükseltmek zorunda değilsin
I still don't understand
Hala anlamıyorum
There's

Alone Tonight -Above And Beyond Türkçe Çevirisi

Alone Tonight
Yalnızım Bu Gece

Slipping sideways, silver stars collide
Yanlamasına kayıyorlar , gümüş yıldızları çarpışıyor.
And fade away just like our love that died
Ve yavaş yavaş yok oluyorlar tıpkı aşkımızın öldüğü gibi
And there is nowhere in this universe to hide from you tonight
Bu evrende Senden gizlenebilecek bir yer yok bu gece
I've wrestled with angels all my life
Tüm hayatım

Home - Above And Beyond Türkçe Çeviri

Home
Ev (Yuva)

Here I come to find myself, catch the tide
Buraya kendimi bulmaya geldim, med-cezir(gelgit)i yakalamaya
Looking for a peace at the end of the line
Çizginin sonunda huzur arıyorum
Sometimes I can't help myself feel the tide
Bazen med-cezir(gelgit)i hissetmekte kendime yardımcı olamıyorum

I'm all at sea and so unwise
Tamamıyla denizdeyim ve bu yüzden akıllıca

I'm so

Liquid Love - Above And Beyond Türkçe Çeviri

 Liquid Love 
*Likit Aşk   
I wait for you my love…
Seni beklerim aşkım...
I ache for you my love…
Senin için sızlanırım aşkım...
Call this a liquid love
 Likit aşk de buna
Rain down at me
Sağanak yağ üzerime


Your love slips thru my hands
Aşkın ellerimden kayar
These streets like sinkin' sands
Bu caddeler batan kumlar gibi
Drowning a liquid love
Likit aşkına boğuluyor
Rain down

For All I Care - Above And Beyond Türkçe Çeviri

For All I Care
Bana Sorarsan

Hey you
Hey sen
For all I care''*''
Bana sorarsan
Hey you
Hey sen
For all I care
Bana sorarsan
Hey you
Hey sen
For all I care for you
Senin için bana her şey vız gelir.
[x4]

And I need
Ve ihtiyacım var.
For you
Senin için
And I bleed
Kanıyorum
For you
senin için
[x2]

Dipnot : For all i care ; Bana kalırsa , umrumda değil ,bana sorarsan ,

Good For Me - Above And Beyond Türkçe Çeviri

To be with you is easy
Seninle olmak kolay

I know you're good for me
Biliyorum benim için iyi olansın.

This feeling inside me
Bu his içimde.

Oh it sends me sky high
Bu beni göğün zirvesine çıkartıyor.


To for feel for you is easy oh baby
Senin için his beslemek kolay oh bebek

I know you're good for me
Biliyorum benim için iyi olansın.

This feeling inside me
Bu his içimde.

Oh

Can't Sleep - Above And Beyond Türkçe Çeviri

 Can't Sleep
 Uyuyamam

 Four thirty A.M, I'm awake again
Sabahın dört buçuğu, yine uyanığım

Singing to the dark through open eyes
Açık gözlerle karanlığa şarkı söylüyorum

While dreaming I see only you and me
Hayal ederken sadece seni ve beni görürüm

Stuck between desire and compromise
Arzu ve uzlaşma arasında sıkışıp kalmış.

If I said I want you back I'd be a liar
Seni geri

Air For Life - Above And Beyond Türkçe Çeviri

Need air for life...WE ALL BREATH.
Yaşam için hava ihtiyacı...Hepimiz nefes alıyoruz.

Need air for life...Now in my soul.
Yaşam için hava ihtiyacı...Şimdi ruhumda.


Need air forever...
Sonsuza dek hava ihtiyacı...

In all that i do...
İhtiyacım olan bu...

Need air for whatever...That i do.
Ne olursa olsun hava ihtiyacı...Gerçekten ihtiyacım var.

Need air forever...
Sonsuza dek hava

Stealing Time - Above And Beyond Türkçe Çeviri

Stealing Time
Zaman Harcıyorum




I'm stealing time from my own life
Kendi hayatımdan zaman çalıyorum


All the hours that God sends
Tanrı'nın gönderdiği bütün saatleri


I'm flying high on my red eye
Kırmızı gözümle yükseklere uçuyorum


And winding down the windows
Ve pencerelerden aşağı esiyorum




I'm stealing time from my own life
Kendi hayatımdan zaman çalıyorum


All the hours that God