Yâre gidem yâre gidem

 Yâre gidem yâre gidem
Yâre gidem yâre gidem
Yareliyim yâre gidem
Bu derdimin dermanını
Almaya ben yâre gidem

Saçlarını ben öreyim
Buna dayanmaz yüreğim
Seni vermem Azrail'e
Ben öleyim ben öleyim

Yâr elinden yâr elinden
Yareliyim yâr elinden
Dermansız bir derde düştüm
Demanı var yâr elinden

Yöre: Kırşehir
Kaynak kişi: Neşet Ertaş
Derleyen: Neşet Ertaş
Notaya Alan: Adil Çelebi
Seslendiren:

Çok uzakta biri var (Yıllar)

 Çok uzakta biri var (Yıllar)
Çok uzakta bir ilkbahar gecesinde
Duygularım ellerine düştü yandı
Sevgiyi buldum onun sesinde
Seninim dediği eşsiz zamandı
Kaç geceler dolaşırken bahçelerde
Anlatırdı düştüğünü bir yıldızın
Şimdi bu ıssız ışıksız yerde
Şarkısı var sevdiğim kızın

Ardından yıllar geçti
Kalbimde aynı sızı
Nerdesin kaç ilkbahar geçti
Gecemin tek yıldızı

Yalvardım enginlerde
Sevgilim

Yabandan gel kara gözlüm yabandan aslanım hey hey

 Yabandan gel kara gözlüm yabandan aslanım hey hey
Yabandan gel kara gözlüm yabandan aslanım hey hey
Amman yörü yörü
Çapraz yörü yörü
Kostak yörü yörü
Yörü yörü yörü

Aldım haberini de garip çobandan imanım hey hey
Amman yörü yörü
Çapraz yörü yörü
Kostak yörü yörü
Yörü yörü yörü

Yaban ellerinden de özendim geldim aslanım hey hey
Amman yörü yörü
Çapraz yörü yörü
Kostak yörü yörü
Yörü yörü yörü

Köpürsün bâdeler, peymâneler, fevvâreler gelsin

 Köpürsün bâdeler, peymâneler, fevvâreler gelsin
Köpürsün bâdeler, peymâneler, fevvâreler gelsin
Süzülsün çeşm-i mestin, işveden bir nev-eser gelsin
Yeter hicrân-ı nâzın, gül dudakdan müjdeler gelsin
Semen tenden meşâm-ı câna, bûy-i neş'ever gelsin.

Beste: Osman Şükrü Şenozan
Güfte: ?
Makam: Neveser
Usûl: Yürük Semai
Form: şarkı
Seslendiren: Minür Nurettin Selçuk

Hüzzam Saz Semaisi (Dr. Cemil Özbal)

 Hüzzam Saz Semaisi (Dr. Cemil Özbal)
Hüzzam Saz Semaisi
Beste: Dr. Cemil Özbal
Makam: Hüzzam
Usûl: Aksak Semai
İcra;
M. Sadreddin Özçimi (Ney)
Ahmed Şahin (Ney)
Yavuz Akalın (Ney)
Nurullah Kanık (Ney)
Eymen Gürtan (Ney)
Kemâl Karaöz (Ney)
Özer Özel (Tanbur)
Fatih Zülfikâr (Kudûm, Bendir)

Gönül verdim bir civâne

Gönül verdim bir civâne

Gönül verdim bir civâne
Derdinden oldum divâne
Gel efendim girme kâne
Ben seni vermem cihâne

Kaçma benden gönül sende
Oldukça bu cânım tende
İnsâf eyle kuzum sen de
Ben seni vermem cihâne

Beste: Sultan III.Selim (İlhâmî)
Güfte: Sultan III.Selim (İlhâmî)
Makam: Hüzzam
Usûl: Aksak
Form: Şarkı
İcra; Melihat Gülses

Ayrılık var çıkan falda

 Ayrılık var çıkan falda
Ayrılık var çıkan falda
Silindin sen rüyâlarda
Solar lâle, kanar güller
Seni bekler bu yollarda
Murâdımsın baharla gel

Gece sensiz deniz ağlar
Kederlenmiş siyah dağlar
Geçer aylar, geçer yıllar
Gönül yaslı kara bağlar
Sabahımsın seherle gel

Vefâ yoktur güzellerde
Denir, gelmez üzerler de
Sarardım bak esen yeller
Yazar hasret kaderlerde
Ne olursun hazanla gel

Beste:

Akşam olunca yarelerim sızlar

Akşam olunca yarelerim sızlar

Akşam olunca yârelerim sızlar
Derdim çoktur değmeyin bana kızlar
Bu aşkıma şahit olsun yıldızlar
Yeter Allah'ım çektiğim âh yeter
Bu ayrılık bana ölümden beter

İstemem artık bana göre yâr yok
Kimi sevdi isem derdi benden çok
Anladım ki bu sevdanın sonu yok
Yeter Allah'ım çektiğim âh yeter
Bu ayrılık bana ölümden beter

Beste: Nazif Girgin
Güfte: ?
Makam:

İçin için yanıyor yanıyor bu gönlüm

 İçin için yanıyor yanıyor bu gönlüm
İçin için yanıyor yanıyor bu gönlüm
Onu niçin arıyor, arıyor bu gönlüm
O bir vefâsızdı, o bir hayırsızdı
Neden gönül anıyor

Açık yeşildi gözü, güneş gibiydi yüzü
O çok güzeldi ama yalancının biriydi
Ah, Unut onu gönlüm, unut onu sen de

Neden niçin arıyor, arıyor bu gönlüm
Onu niçin soruyor, soruyor bu gönlüm
O bir vefâsızdı, o bir hayırsızdı
Neden gönül

Nihavend Saz Semaisi (Gönlümün Melali) Ömer Altuğ

 Nihavend Saz Semaisi (Gönlümün Melali)
Nihavend Saz Semaisi (Gönlümün Melâli)
Beste: Ömer Altuğ
Makam: Nihavend
Usûl: Aksak Semai

Tanburamın ince kıvrak beli var

 Tanburamın ince kıvrak beli var
Tanburamın ince kıvrak beli var
Sırma saça benzer ipek teli var
Bülbül gibi söyler şakır dili var

Vur tellere yanık yanık çağlasın amân
Tanburamda deli gönül ağlasın amân

Fidan diktim bayırlara sel aldı
Bunca yıllık emekleri yel aldı
Ben büyüttüm nazlı yâri el aldı

Vur tellere yanık yanık çağlasın amân
Tanburamda deli gönül ağlasın amân

Beste: Sâdettin Kaynak

Gurbet o kadar acı ki ne varsa içimde

Gurbet o kadar acı ki ne varsa içimde

Gurbet o kadar acı ki ne varsa içimde
Hepsi bana yabancı, hepsi başka biçimde

Ne bir arzum ne emelim, yaralanmış bir elim
Ben gurbette değilim, gurbet benim içimde

Eriyorum gitgide, elveda her ümide
Gurbet benliğimi de bitirdi bir içimde

Ne bir arzum ne emelim, yaralanmış bir elim
Ben gurbette değilim, gurbet benim içimde.

Beste: Yıldırım Gürses
Güfte:

Gördüm seni bir gün yeni açmış güle döndüm

Gördüm seni bir gün yeni açmış güle döndüm

Gördüm seni bir gün yeni açmış güle döndüm
Coştum şakıyıp aşk okuyan bülbüle döndüm
Bak ayrılığın şimdi karanlık kucağında
Bir bağrı yanık boynu bükük sümbüle döndüm

Beste: Sadettin Kaynak
Güfte: Ali Rızâ Sağman
Makam: Uşşak
Usûl: Nim Sofyan
Form: Şarkı
Seslendiren: Zeki Müren

Hastasın zannım vefâ mahzunusun

Hastasın zannım vefâ mahzûnusun

Hastasın zannım vefâ mahzunusun
Söyle gönlüm sen kimin meftûnusun
Derd-i aşkın şüphesiz mecnûnusun
Söyle gönlüm sen kimin meftûnusun

Beste: Şevki Bey
Güfte: Mehmet Hafîd Bey
Makam: Uşşak
Usûl: Curcuna
Seslendiren: Arif Özgülüş

Siyâh ebrûlerin durûben çatma

Siyâh ebrûlerin durûben çatma
Siyâh ebrûlerin durûben çatma
Gamzen oklarını âşıka atma
Sana gönül verdim beni ağlatma
Benim gözüm nûru gönlüm sürûru

Öğüttür verdiğim tut benim sözüm
Severim demeye tutmadı yüzüm
Âh efendim benim âh iki gözüm
Benim gözüm nûru gönlüm sürûru

Yemeden içmeden küllî beriyim
Senden ayrılalı cansız diriyim
Sînem üstünde bir kuru deriyim
Benim gözüm nûru gönlüm sürûru

Gözlerin hayran bakarmış görmeyip ısrarımı

Gözlerin hayran bakarmış görmeyip ısrarımı

Gözlerin hayran bakarmış görmeyip ısrarımı
Bilmiyor avare gönlün öldüren kalp ağrımı
İstemem bir aşk yeter ben şimdi buldum yârimi
Her sevişmek bir sefer yakmak demektir bağrımı

Beste: Şerif İçli
Güfte: Hikmet Münir Ebcioğlu
Makam: Uşşâk
Usûl: Devr-i Hindî
Form: Şarkı
Seslendiren: Safiye Erdeğer

Gitti de gelmeyiverdi

 Gitti de gelmeyiverdi
Gitti de gelmeyiverdi
Gözlerim yolarda kaldı
Hele nazlım nerde kaldı
Ne zaman ne zaman gelir
Gel a nazlım lahuri şallım
Sağı solu dolaşalım
Ne zaman ne zaman gelir

Beste: Dede Efendi
Güfte: Dede Efendi
Makam: Uşşak
Usul: Aksak
Form: Şarkı
Seslendiren: Hamiyet Yüceses

Gönül âşık oldu sana

Gönül âşık oldu sana

Gönül âşık oldu sana
Gezer durur yana yana
Uzak olsan da sen bana
Bana benden de yakınsın

Bekliyorum, bekliyorum
Sevgilim kaç senedir
Bekliyorum, bekliyorum
Sevgilim bekliyorum

Gece olur düşümdesin
Bu sevdâlı başımdasın
Neye baksam karşımdasın
Bana benden de yakınsın

Bekliyorum, bekliyorum
Sevgilim kaç senedir
Bekliyorum, bekliyorum
Sevgilim bekliyorum

Beste: Akın Özkan

Seninle buluşmamız ne kadar zor olsa da

Seninle buluşmamız ne kadar zor olsa da
Seninle buluşmamız ne kadar zor olsa da,
Senden sadece beni sevmeni istiyorum.
Beş dakika baş başa kalmamız suç olsa da
Senden sadece beni sevmeni istiyorum.

Çağırsam bile gelme, yorulma ne olursun,
Sen üzülme,incinme, kırılma ne olursun,
Beni yanlış anlam, darılma ne olursun,
Senden sadece beni sevmeni istiyorum.

Bir gün bensiz kalsan da benimle yaşamanı

Bored To Death - Dizi Müziği Türkçe Çeviri

Bored To Death
Ölesiye Sıkılmış

All the shadows in the city
Şehirdeki tüm gölgeleri
Used to love ya, what a pity
Sevmeye başladım .Ne yazık ki
I miss the question you used to ask me
Sorup durduğun soruyu kaçırdım, neydi?
All the shadows in the city
Şehirdeki tüm gölgeler
All the shadows in the city
Şehirdeki tüm gölgeler
Alright
Pekala

Bored to death, plus expenses
Ölesiye sıkıldım , bir de

Aşk bu değil yapma güzel

 Aşk bu değil yapma güzel
Aşk bu değil yapma güzel
Sen insanı güldürürsün
Sevişirken güzel güzel
Sen insanı öldürürsün.

Beste: Avni Anıl
Güfte: Rüştü Şardağ
Makam: Nihâvend
Usûl: Curcuna
Form: Şarkı
Seslendiren: Emel Sayın

La Alegria - Yasmin Levy Türkçe Çeviri

La Alegria
Mutluluk
-(İngilizce Çeviriden Çeviri)-

yo bebo y bebo y bebo para olvidarte / I drink and drink and drink to forget you
İçiyorum, içiyorum, yine içiyorum seni unutmak için.
yo duermo y duermo y duermo para no pensar / I sleep and sleep and sleep to avoid thinking
Uyuyorum, uyuyorum, yine uyuyorum düşünmekten kurtulmak için.
maldito mundo / damn world
Lanet olsun dünyaya
vivir para

Çok yaşa sen Ayşe

 Çok yaşa sen Ayşe
Çok yaşa sen Ayşe, çok yaşa sen Ayşe
Köyün yıldızısın, biricik kızısın, dayının kuzususun
Bahtın açılsın, talih saçılsın
Gönlün şen olsun, kendini üzme sakın (Hey)
Vur patlasın, çal oynasın, vur patlasın çal oynasın
Bu hayat böyle geçer hey bu hayat böyle geçer

Beste: Muhlis Sabahâttin Ezgi
Güfte: Muhlis Sabahâttin Ezgi
Usûl: Nim Sofyan
Makam: Hicâz
İcra: Serkan Çağrı ve

Me Voy - Yasmin Levy Türkçe Çeviri

Me Voy (I'm Leaving)
Gidiyorum (Terkediyorum)

-(İngilizce Çeviriden Çeviri)-

quiero olvidar el aroma de tu cuerpo./ I want to forget the scent of your body
Vücudunun kokusunu unutmak istiyorum quiero olvidar el sabor de tus labios./ I want to forget the taste of your lips
Dudaklarının tadını unutmak istiyorum quiero tener, por una vez,/I want to have, for once,
Bir kez olsun sahip olmak

Acemaşiran Peşrev

Acemaşiran Peşrev

Acemaşiran Peşrev
Beste: Neyzen Salih Dede
Usûl: Devr-i Kebir

Bu hâl zuhûr etmesin bir daha

 Bu hâl zuhûr etmesin bir daha
Bu hâl zuhûr etmesin bir daha
Ederse tüten gönül püryân olur
Kimseye söylenmez bu âteş
Söylenirse iffete kıtâl olur
Söndür âteşi kendi eleminle
Bekle ukbâda bakalım neler olur

Beste : Sâdeddin Kaynak
Güfte: Cemalettin Altıntaş
Makam: Acemaşiran
Usûl: Düyek
Form: şarkı
Seslendiren: Coşkun Açıkgöz

Gece sessiz ve karanlık yine herşey uyumuş

 Gece sessiz ve karanlık yine herşey uyumuş
Gece sessiz ve karanlık yine herşey uyumuş
Bilirim susmayacak kalb-i virânımdaki kuş
O yeşil bahçelerin gülleri solmuş, kurumuş
Bilirim susmayacak kalb-i virânımdaki kuş.

Beste: Gültekin Çeki
Güfte: Hayri Mumcu
Makâm: Segâh
Usûl: Aksak
Form: Şarkı
Seslendiren: Melihat Gülses

Seni her dem anıyorum

Seni her dem anıyorum

Seni her dem anıyorum
Sözlerine kanıyorum
Rahmedecek sanıyorum
Hicrine katlanıyorum

Ne füsunkar yakışın var
Ne de mahmur bakışın var
Hele bir kaş çatışın var
Ona ben aldanıyorum

Gözümün kanlı yaşına
Merhamet et akışına
Gidelim bir su başına
Sana ben yalvarıyorum

Beste: Mısırlı İbrâhim Efendi (Ûdî)
Güfte: ?
Makam:Segâh
Usûl: Aksak
Form: Şarkı
Seslendiren: Mehsem Özşimşir

Infinite Face - Norrda Türkçe Çeviri

Infinite Face
Sonsuz Yüz

No pain my love
Acı yok aşkım
Nothing's left to suffer anymore
Acı çekecek hiçbir şey kalmadı artık.
No rain my child
Ağlamak yok çocuğum
Earths are full from top to the core
Dünya baştan aşağı
With rage and hateÖfke ve nefretle dolu
And the gaze of the infinite face
Ve sonsuz yüzün gazabıyla.
We come and we go
Gelir ve gideriz
Pray for the road
Yol için dua et.
Can't

Bülbül taşta ne gezer

Bülbül taşta ne gezer


Bülbül taşta ne gezer
Kalem kaşta ne gezer
Yâri güzel olanın balam
Aklı fikri başta ne gezer

Kalenin burcunda taş ben olaydım
Ela göz üstünde kaş ben olaydım
Yalınız gezene eş ben olaydım
Kara göz üstüne kaş ben olaydım

Kaleden kaleye şahin uçurdum
Âh ile vah ile ömrü geçirdim
Yârime şekerledim şerbet içirdim
Âh ile vâh ile ömrü geçirdim

Bülbül taşta ne gezer
Kalem

Wonder - Oi Va Voi Türkçe Çeviri

If I didn't need you
Sana ihtiyacım olmasaydı
You wouldn't see me standing here
Beni burada duruyor olarak göremezdin.
And if I didn't love you
Ve seni sevmeseydim
I wouldn't have retarded your tears
Gözyaşlarını yavaşlatamazdım.

if I could never see you
Seni hiç görmemiş olsaydım
I might as well be completely blind
Tamamıyla kör bile olabilirdim.
Something between your gaze* and mine

You Are So Beautiful - Joe Cocker Türkçe Çeviri

You Are So Beautiful
Öyle Güzelsin Ki /Çok Güzelsin You are so beautiful
Öyle güzelsin ki

To me
Bana (göre)

You are so beautiful
Öyle güzelsin ki

To me
Bana (göre)

Can't you see
Görmüyor musun?

You're everything I hoped for
Olmasını umduğum her şeysin.

You're everything I need
İhtiyaç duyduğum her şeysin.

You are so beautiful
Öyle güzelsin ki

To me

Bana (göre)




You are so wonderful

Johnny B. - The Hooters Türkçe Çeviri

Johnny B.

Johnny B.


It's a sleepless night, she's callin' your name
Bu uykusuz  gecede , o (kız) seni çağırıyor
It's a lonely ride, I know how you want herTek başına yapılan bir yolculuk bu, onu ne kadar istediğini biliyorum
Again and again, you're chasin' a dream
Tekrar tekrar , bir düşü kovalıyorsun
But johnny my friend, she's not what she seems
Ama Johnny dostum, o (kız) göründüğü gibi

Düriye'min güğümleri kalaylı

Düriye'min güğümleri kalaylı
Düriye'min güğümleri kalaylı
Fistan giymiş etekleri alaylı
Düriye'mi aldatması kolay mı?
Ah alırım dedin de aldattın beni
Üç telli saz ile oynattın beni

Giyme dedim giydin sen bu alleri
Başıma getirdin türlü halleri
Düşman ettin bana bütün elleri
Ah alırım dedin de aldattın beni
Üç telli saz ile oynattın beni

Hüzzâm Türkü
Usûl: Aksak
Seslendiren: TRT Koro

You Win Or You Die - Karliene Türkçe Çeviri

You Win Or You Die...
Kazanırsın Ya Da Ölürsün...

a raven flies from the north to the sea,

Bir kuzgun kuzeyden denize doğru uçuyor

a dragon whispers her name in the east…

Doğuda bir ejderha onun (o kızın) adını fısıldıyor




a cold iron throne holds a boy barely grown,

Soğuk demir bir taht, güçlüklerle yetişirilmiş bir (erkek) çocuğun ellerinde,

a crown laced in lies, you win or you die…

Spirit Of Bulgaria - Oi Va Voi Türkçe Çeviri

Spirit Of Bulgaria
Bulgaristan'(ın) Ruhu

I hope you enjoyed learning and singing these songs
Umarım bu şarkıları ögrenirken ve söylerken keyif almışınızdırAlso, that you've discovered something about your voiceAyrıca sesiniz hakkında bir şeyleri keşfetmişsinizdirAbout its power, and its potentialGücü ve potansiyeline dair
But most of allAma en önemlisiI hope that you could feelUmarım

Güller arasında seni bensiz gören olmuş

Güller arasında seni bensiz gören olmuş


Güller arasında seni bensiz gören olmuş
Gönlüm yüzünün rengine düşmüş de ben olmuş
Duydum ki güzel gözlerini çok seven olmuş
Gönlüm yüzünün rengine düşmüş de ben olmuş.

Beste: Şükrü Tunar
Güfte: ?
Makam: Uşşak
Usûl: Düyek
Form: Şarkı
Seslendiren: Hilal Cebeci (CD)

Black Sheep - Oi Va Voi Türkçe Çeviri

Black Sheep
Kara Koyun (Uyumsuz/ Yüz karası)

I’ve had enough of all the clichés

Bütün klişeleri yeterince yaşadım.

Out of sight is out of my mind

Gözden ırak olan gönlümden de ırak oluyor.

I’ve had enough of all the life-changing advice

Tüm yaşamı değiştirecek tavsiyeleri yeterince aldım.

They invent to pull the wool over my eyes.
Gözümü boyamak için atıp tuttular. 

I’ve had enough of

Sesimde şarkısı aşkın figân olup gidiyor

Sesimde şarkısı aşkın figân olup gidiyor

Sesimde şarkısı aşkın figân olup gidiyor
Bahara ermedi mevsim, hazân olup gidiyor
O bitmeyen geceler, bir ân olup gidiyor
Yazık yazık ki, şu ömrüm virân olup gidiyor.

Beste: Selâhattin İnal
Güfte: Hikmet Münir Ebcioğlu
Makam: Hüzzâm
Usûl: Düyek
Form: Şarkı
Seslendiren: Tuğçe Becerikli

Maktub - Natacha Atlas Türkçe Çeviri

Maktub
Yazılı / Yazılmış
(İngilizce Çeviriden Çeviri)

Ya leel, yaa leel, ya leel,leel, ya leel, yaaa leel,leeeel, yaaaa leel,leel... (Oh night, oh night...)
Ah gece , ah gece ...
Maktub... (it is written/ foretold)
Yazılmış/ Önceden haber verilmiş*
Kulli shey maktub, maktub... (Everything is written, written...)
Her şey yazılmış , yazılmış
Maktub... (it's written/ foretold)
Yazılmış/ Önceden

Sıra sıra siniler

 Sıra sıra siniler
Sıra sıra siniler
Hasta olan iniler
Aldı gitti yârimi
Denizdeki gemiler

Sana hiç kıyamam
Yâr seni seviyom candan
Bakışların pek yaman
Benimde cilveli kanaryam

Suya giderim suya
Elmayı soya soya
Kaldır yârim peçeni
Göreyim doya doya

Sana hiç kıyamam
Yâr seni seviyom candan
Bakışların pek yaman
Benimde cilveli kanaryam

Karanfilim budama
Safa geldin odama
Hakikatli yâr İsen

Ben yaralı ceylanım yaralı ceylan

Ben yaralı ceylanım yaralı ceylan
Ben yaralı ceylanım yaralı ceylan
Beni bir avcı vurdu buralı ceylan
Kaşı gözü sürmeli karalı ceylan
Beni bir avcı vurdu buralı ceylan

Şu dağların maralı garip ceylanım
Senin gibi avcıya fedâdır canım
Yeter ki sen benim ol dökülsün kanım
Beni bir avcı vurdu buralı ceylan

Beste: Zeki Duygulu
Güfte: Zeki Duygulu
Makam: Rast
Usûl: Yürük Semâî
Form: Şarkı

Gafsa - Natacha Atlas Türkçe Çeviri 2

Cage
Kafes
(İngilizce Çeviriden Çeviri)

The winds of love suddenly began blowing in my head
Birdenbire başımda aşk rüzgarları esmeye başladı
Bringing me the greeting of my beloved
Sevgilimin selamını getiriyor
Saying "return my precious"
Diyor ki "kıymetlim geri dön"
"The separation has been long while you are away"
"Yokluğunda ayrılık çok uzun sürdü"

The impatience of my imagination

Gafsa - Natacha Atlas Türkçe Çeviri 1

Gafsa (Cage)
Kafes
(İngilizce Çeviriden Çeviri)

Habet Riyahel Hobi fi bali

The breeze of romance started blowing in my mind  Zihnimde aşk rüzgarları esmeye başladı.

Tahdeeni Salam el habib 

Present me with the peace of my sweetheart.
Sevgilimin(canımın) huzurunu/selamını sunup

Tigouli ‘Erja3 ya Ghali

You will say ‘Return my precious,
Diyecek ki "geri dön kıymetlim,

Ta3lel fourag

Gözünün rengini sordum kara sevda dediler

Gözünün rengini sordum kara sevda dediler
Gözünün rengini sordum, kara sevda dediler
Beni mecnûn edenin ismine Leylâ dediler
Zülfüne bağlı kalan dillere şeydâ dediler
Beni mecnûn edenin ismine Leylâ dediler.

Beste: Selâhattin Pınar
Güfte: Vecdi Bingöl
Makâm: Hüzzâm
Usûl: Aksak
Form: Şarkı
Seslendiren: Elif Güreşçi

This Night - Black Lab Türkçe Çeviri

This Night
Bu Gece

There are things I have done
Yapmış olduğum şeyler,
There's a place I have gone
Gittiğim bir yer ,
There's a beast And I let it run
Ve salıverdiğim bir canavar var
Now it's running . . .My way



Şimdi avını kovalıyor...beni (benim yolum-(u))

There are things I regret
Pişman olduğum şeyler var
To can't forgive You can't forget
Affedemez, unutamazsın.
There's a gift That

Bir fırtına tuttu bizi deryaya kardı

Bir fırtına tuttu bizi deryaya kardı
Bir fırtına tuttu bizi deryaya kardı
O bizim kavuşmalarımız a yârim mahşere kaldı

Yeni cezve yeni cezve kaynar kaynamaz oldu
O benim nazlı yârimin dilleri söyler söylemez oldu

Yeni cezve yeni cezve kaynıyor ocakta
Kasatura belimizde a yârim martinimiz kucakta

Mapsanede yata yata yanlarım çürüdü
Pencereden baka baka a yârim elâda gözler süzüldü

Yöre:

Senede Bir Gün

Senede Bir Gün


Gönlümde açmadan solan bir gülsün
Her zaman gamlıyım, her zaman üzgün
Beklerim yolunu aylar boyunca
Yeter ki gel bana senede bir gün

Ağarsın saçlarım, solsun yanağım
Adını anmaktan yansın dudağım
Bu aşka canımı adayacağım
Yeter ki gel bana senede bir gün.

Beste: Şekip Ayhan Özışık
Güfte: Sâdık Şendil
Makâm: Hicâz
Usûl: Düyek
Form: Şarkı
Seslendiren: Zeki Müren

I Put A Spell On You - Creedence Clearwater Revival Türkçe Çeviri

I Put A Spell On You
Sana Büyü Yaptım

I put a spell on you, because you're mine.
Sana büyü yaptım, çünkü benimsin.
You better stop the things that you're doin'.
Yaptıklarına son versen iyi edersin.
I said "Watch out! I ain't lyin'", yeah!
"Dikkat et! Yalan söylemiyorum" dedim , evet!
I ain't gonna take none of your ,foolin' around*;
Hiç kimseyle yatıp kalkmana dayanamam.
I ain't gonna take none

I Put A Spell On You - Marilyn Manson Türkçe Çeviri

I Put A Spell On You
Sana Büyü Yaptım
I put a spell on you
Sana büyü yaptım
Because you're mine.
Çünkü benimsin.
I can't stand the things that you do.
Dayanamıyorum yaptıklarına
No, no, no, i ain't lyin'. no.
Hayır,hayır,hayır , yalan söylemiyorum.Hayır
I don't care if you don't want me
Beni istemezsen bunu umursamam
'cause i'm yours, yours, yours anyhow.
Çünkü seninim, senin , ne olursa olsun

I Put A Spell On You - Natacha Atlas Türkçe Çeviri

I Put A Spell On You
Sana Büyü Yaptım

I put a spell on you
Sana büyü yaptım,
Cuz you're mine.
Çünkü benimsin.
La la la la la la la
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır.*
You better stop the things you do,
Yaptıklarına son versen iyi edersin,
La la la I ain't lyin'. La.
Yok yok yok yalan söylemiyorum. Hayır.
I can't stand it
Dayanamıyorum
You're running around
Etrafta koşturup

I Put A Spell On You - Nina Simone Türkçe Çeviri

I Put A Spell On You
Sana Büyü Yaptım

I put a spell on you
Sana büyü yaptım,
'Cause you're mine
Çünkü benimsin.
You better stop the things you do
Yaptıklarına son versen iyi edersin.
I ain't lyin'
Yalan söylemiyorum
No I ain't lyin'
Hayır yalan söylemiyorum.

You know I can't stand it
Biliyorsun dayanamıyorum,
You're runnin' around
Etrafta koşturup duruyorsun.
You know better daddy
Sen daha iyi

Nazlı bir çiçek gibi

Nazlı bir çiçek gibi
Nazlı bir çiçek gibi
Uçan kelebek gibi
Sevdamı ipek gibi
Sarıversen ne olur

Baharımın dalısın
Peteğimin balısın
Sen gönlümün malısın
Bana gelsen ne olur

İsmimin hecesini
Kalbimin gecesini
Sevda bilmecesini
Biliversen ne olur

Beste: Zeki Müren
Güfte: Zeki Müren
Makam: Muhayyer Kürdî
Usûl: Düyek
Form: Şarkı
Seslendiren: Zeki Müren (Berduş Filmi - 1957)

Gülmedi şu bahtım gülmedi gitti

Gülmedi şu bahtım gülmedi gitti

Gülmedi şu bahtım gülmedi gitti
Sevgilim, herşeyim, el aldı gitti
Ömrümün baharı kış oldu gitti
Sevgilim, herşeyim, el aldı gitti.

Beste: Sâdi Hoşses
Güfte: Sâdi Hoşses
Makam: Hicaz
Usûl: Yürük Semai
Form: Şarkı
Seslendiren: Meliha Yazıcı

Refugee - Oi Va Voi Türkçe Çeviri

Refugee
Mülteci

You ask me

Bana soracak olursan

Why it is I come to you

'Neden sana geldiğimi'    **

When someone else is just as good

Birileri de senin kadar iyiyken.

I asked them but they said the same

O birilerine sordum ama hepsi aynı şeyi söyledi:

Didn't even ask my name

Bunu sormamış ol.    




Explain to me

Anlat bana

Just what it is you have to lose

Kaybetmek zorunda

Sırma saçlı yârimin can bahşederken işvesi

 Sırma saçlı yârimin can bahşederken işvesi
Sırma saçlı yârimin can bahşederken işvesi
Bâdeye revnâk verir canlar yakan gül busesi
Ruhumu teşhir eder âşüftedir her handesi
Bâdeye revnâk verir canlar yakan gül bûsesi

Beste: Mısırlı İbrâhim Efendi(Ûdî)
Güfte: Ahmet Refik Altınay
Makam: Hicaz
Usûl: Semâî
Form: Şarkı
Seslendiren: Ahmet Üstün

I Know What You Are - Oi Va Voi Türkçe Çeviri

I Know What You Are
Senin Ne Olduğunu Biliyorum
 
I look up at the sun rising
Güneşin yükselişine (doğuşuna) bakıyorum.
I know what you are
Senin ne olduğunu biliyorum*
The shadows you cast on the lonely horizon
Yalnız olan ufukta oynadığın gölgeler (-sin).
I know what you are Senin ne olduğunu biliyorum.
You can't fool me
Aptal yerine koyamazsın beni**
I've seen what you'll be
Ne olabileceğini

Bottoms Up - Nickelback Türkçe Çeviri

Bottoms Up
Fondip

Hey! Who's coming with me?
Hey! Kim benimle geliyor?
To kick a hole in the sky
Gökyüzünde bir delik açmaya.
I love the whiskey
Viskiye aşığım
Lets drink that shit till it's dry
Hadi şu mereti şişe suyunu çekene kadar içelim.
So grab a Jim B, JD
Bir Jim B ya da JD kap oradan.
Whatever you need
Hangisini istiyorsan.
Have a shot from the bottom
Tek şatla dipliyoruz.
Doesn't matter

Ne kadar dertliyim bilsen (Ayrılık)

Ne kadar dertliyim bilsen (Ayrılık - Tango)
Ne kadar dertliyim bilsen
Acımıyor musun sen?
Hasretin kalbimi neden yorsun?
Gelmiyorsun, gelmiyorsun.

Dönmeyecek misin geri?
Ey yeşil gözlü peri
Gözüm yolda bekliyorum hergün
Bir öksüz gibi bütün

Gel ki gönlüme neşe saçılsın
Bir gülüşünle güller açılsın
Kuşlar söylesin hep sana şarkı
Ömrün gün olmasın bir cennetten farkı

Gözümün yaşını dindir
Artık

Too Bad - Nickelback Türkçe Çeviri

Too Bad
Çok Kötü

Father's hands are lined with dirt from long days in the field
Babamın elleri günlerce tarlada çalışmaktan kirlenmişti.
Mother's hands are serving meals in a cafe on Main Street
Annemin elleri yemek servisi yapıyordu ana caddede bir kafe'de.
With mouths to feed... just tryin' to keep clothing on our backs*
Boğazımızı doyurmak...ve sadece sırtımız elbise görsün diye

Ağyâr ile sen geşt-ü güzâr eyle çemende

Ağyâr ile sen geşt-ü güzâr eyle çemende
Ağyâr ile sen geşt-ü güzâr eyle çemende
Ben ağlayayım hasret ile günc-i mihende
Ey her gülüşü âleme bir gülşen-i hande
Bir gün gelecek ağlayacaksın bana sen de

Beste: Bîmen Şen
Güfte: Süleyman Nazîf
Makâm: Hicâz
Usûl: Sengin Semâî
Form: Şarkı
Seslendiren: Ecehan Alkan

Rûhumda bahar açtı, onun bülbülü sendin

 Rûhumda bahar açtı, onun bülbülü sendin
Rûhumda bahar açtı, onun bülbülü sendin
Her gün bana bir taze çiçek neş'esi verdin
Gönlümde açan goncelerin şen gülü sendin
Her gün bana bir taze çiçek neş'esi verdin.

Beste: Artaki Candan
Güfte: Y. Sinan Ozan
Makâm: Ferahnâk
Usûl: Semâî
Form: şarkı
Seslendiren: TRT Koro

Ömrümüzün son saati çalmadan gel ne olur

Ömrümüzün son saati çalmadan gel ne olur


Ömrümüzün son saati çalmadan gel ne olur
Sensiz yorulan şu kalbim durmadan gel ne olur
Yaşamak ezgisini sevdâmızla söyleyelim
Hala seviyor mu diye sormadan gel ne olur.

Beste: Avni Anıl
Güfte: Onur Şenli
Makam: Hüzzam
Usûl: Semai
Form: Şarkı
Seslendiren: Elif Güreşçi

Unuturum diye yorma kendini

Unuturum diye yorma kendiniUnuturum diye yorma kendini
Her sevenle beni bir tutamazsın
Bu kadar yürekten sevmişken seni
Öyle kolay değil, unutamazsın

Yıllar sonra bir gün beni anarsan
Kulakların değil, kalbin çınlasın
Ardından bakıp da öylece kalan
Gözlerimde donmuş iki damlasın

Âhımın rüzgârı üşütür seni
Benden başkasına ısınamazsın
Yorgun şarkılarla anarsın beni
Öyle kolay değil,

Bu gece son gecemiz (At kadehi elinden)

Bu gece son gecemiz (At kadehi elinden)

Bu gece son gecemiz
Acı günler yakında
Bir ömür böyle geçti
Olamadık farkında

At kadehi elinden
Bin parçaya bölünsün
Dökülsün meyler yere
Hâtıralar gömülsün

Dolu dolu içerdik
Kadehlerde aşkı biz
Güneş bizde doğardı
Ne mutluyduk ikimiz

At kadehi elinden
Bin parçaya bölünsün
Dökülsün meyler yere
Hâtıralar gömülsün

Geçmişi yâd etmede
Bilmem fayda var mı

Short Songs - Dead Kennedys Türkçe Çeviri

Short Songs
Kısa Şarkılar

"Rick Wakeman, eat your heart out. Here we go!"
"Rick Wakeman'in içi içini yiyor" İşte başlıyoruz! "
 
I like short songs
Ben kısa şarkıları severim.
I like short songs
Ben kısa şarkıları severim.
I like short songs
Ben kısa şarkıları severim.
I like short songs
Ben kısa şarkıları severim.
I like short songs
Ben kısa şarkıları severim.
I like short songs
Ben kısa

Hayat budur sevgilim geçenler unutulur

Hayat budur sevgilim geçenler unutulur

Hayat budur sevgilim geçenler unutulur (sevenler unutulur)
Yâre ömrünü versen yine başka yâr bulur
Bu şifâsız yaradan sanma gönül kurtulur
Yâre ömrünü versen yine başka yâr bulur.

Beste: Hüseyin Mayadağ
Güfte: Hüseyin Mayadağ
Makamı : Hüzzâm
Usûl: Düyek
Form: Şarkı
Söyleyen : Neşe Can

Kiss It Goodbye - Nickelback Türkçe Çeviri

Kiss It Goodbye
Öptüm Güle Güle

Kiss it goodbye, goodbye,Öptüm güle güle , güle güle *Kiss it goodbye, goodbye,Öptüm güle güle , güle güle
Hollywood is plasticHollywood plastiktirBut easy on the eyesAma göze hoş gelirBig Apple is fantasticNew York (Büyük Elma) fantastiktir.But cuts you down to sizeAma boyunuzun ölçüsünü alır (haddinizi bildirir).
Treat you like a doormatSize paspas muamelesi

Midnight Queen - Nickelback Türkçe Çeviri

Midnight Queen
Gece Yarısı Kraliçesi

I'm in a bar full of bikers and a handful of junkiesMotosikletlilerle ve bir avuç bağımlıyla dolu bir bardayım.There's a 50-50 chance that they're planin' to jump me,Üzerime çullanmayı planlıyorlar, yarı yarıya şansım var. Anybody drinking here is lucky just to leave here alive!Herkesin içiyor olması buradan tek parça çıkabilmek için bir şans!
Oh! Well my

Ben bir yuvasız kuş gibi çamlarda gezerken

 Ben bir yuvasız kuş gibi çamlarda gezerkenBen bir yuvasız kuş gibi çamlarda gezerken
Çılgınca senin kahkahanın sesleri geldi
Gönlümde yanan aşkının hicrânı eserken,
Çılgınca senin kahkahanın sesleri geldi.


Beste: Osman Nihat Akın
Güfte: ?
Makam: Kürdîli Hicazkâr
Usûl: Türk AksağıForm: Şarkı
İcra: Bilgen Özgeçit Güler (İzmir Devlet Klasik Türk Müziği Korosu Ses Sanatçısı)

Gözlerin doğuyor gecelerime

 Gözlerin doğuyor gecelerimeNe mektup geliyor ne haber senden
Söyle de bileyim bıktın mı benden
Her akşam güneşin battığı yerden
Gözlerin doğuyor gecelerime

Geçilmez gurbetin sokaklarından
İçilmez suları pınarlarından
Öptüğüm o ıslak dudaklarından
Sözlerin doğuyor gecelerime

Çileli doğmuşum zaten ezelden
Hasrete alıştım ne gelir elden
Yaşlı gözlerime baktığın yerden
Gözlerin doğuyor gecelerime

Kalb kalbe karşı derler onun için sormadım

 Kalb kalbe karşı derler onun için sormadımKalb kalbe karşı derler onun için sormadım
O dalgın bakışları ben mi yanlış anladım
Söyle nedir, nasıldır gönlümü çalışların
Bir sır gibi içimde simsiyâh bakışların

Neler geçti gönlünden anlat azıcık bana
En içten duygularla bağlıyım şimdi sana
Dalıp gitti gözlerim gözünde uzaklara
Fırsat bildin gönlümü düşürdün tuzaklara

Beste: Coşkun Sabah
Güfte:

Sîneler aşkınla inler dîdeler mahmûr olur

 Sîneler aşkınla inler dîdeler mahmûr olurSîneler aşkınla inler dîdeler mahmûr olur
Sen içerken bezmimizde bâdeler hep nûr olur
Neş'eden sazlar coşar vîrâneler mâmûr olur
Sen içerken bezmimizde bâdeler hep nûr olur

Beste: Mısırlı İbrâhim Efendi(Ûdî)
Güfte: Ahmet Refik Altınay
Makam: Kürdîli Hicazkâr
Usûl: Ağır Aksak
Form: Şarkı
İcra: İzmir Devlet Korosu

Velocity Girl - Primal Scream Türkçe Çeviri

Velocity Girl
Uçarı (Hızlı) Kız

Here she comes againYine o geliyor.With vodka in her veinsDamarlarındaki votka ile.Been playing with the spike*Dikenlerle oynuyordu.She couldn't get it rightBeceremedi.**
Splendour in silver dressGümüş rengi elbisesi içinde ihtişamlı***Velocity poccessedHız hüküm sürdü bitti.****The world was hers againDünya yeniden onundu. It fell apart againVe yeniden

Derdin ne ise saklama mahrem olayım ben

 Derdin ne ise saklama mahrem olayım benDerdin ne ise saklama mahrem olayım ben
Cürmüm ne ise söyle de mahkûm kalayım ben
Aç kalbini dök derdini tahfif-i elem et
Güldürmeyeceksen de beni gül güzelim sen
Bir kerre görüp gül yüzünü şâd olayım ben

Beste: Mehmet Yürü (Nasibin)
Güfte: Badi Nedîm Bey
Makam: Kürdîlihicazkâr
Usûl: Sengin Semâî
Form: Şarkı
İcra: Aşiyan Musiki Derneği

Niçin baktın bana öyle

 Niçin baktın bana öyleNiçin baktın bana öyle
Derdin nedir durma söyle

Durgunsun sular gibi
İçli duygular gibi
Gözlerinde sevdâ var
Derin uykular gibi

Niçin baktın bana öyle
Derdin nedir durma söyle

Gül dalında gonca güller
Bülbül sevdâsında çiler
Söyle dermânın olayım
Dertli olan devâ diler

Niçin baktın bana öyle
Derdin nedir durma söyle

Mahzûnsun, hayransın
O güzel gözlerle sürmeli

İlkbahara bekle beni demiştin (Okyanus)

İlkbahara bekle beni demiştin (Okyanus)İlkbahara bekle beni demiştin
Hiç mi orda kış baharı bulmuyor
Düşlerin mi yoksa sen mi değiştin
Ayrılıktan aşka sıra gelmiyor

Okyanus mu iki şehrin arası
Kaç saatlik yol ki şunun şurası
O verdiğin ümitlerin süresi
Her nedense bitmek nedir bilmiyor

Gün kavuştu, ikindiye vakit dar
Bir öpüşten, dokunuştan ne çıkar
Güzelliğin aşkım kadar âşikâr
Mâzeretin bu

Her günüm mazide kalmış günlerimden gün arar

 Her günüm mazide kalmış günlerimden gün ararHer günüm mazide kalmış günlerimden gün arar
Bir ümitsiz derde düştüm ağlarım bağrım yanar
Gördüğüm rüya değil dilde mihnet hânedir
Bir perişan bülbülüm ki konduğum güller kanar

Beste: Mehmet Yürü (Nasibin)
Güfte: ?
Makam: Uşşak
Usûl: Düyek
Form: Şarkı
Seslendiren: Hilal Yüzer

Bin hüzün çöktü yine gönlüme akşamla benim

Bin hüzün çöktü yine gönlüme akşamla benim

Bin hüzün çöktü yine gönlüme akşamla benim
Ülfetim var nice yıldan beridir gamla benim
Dönerim bekle beni sen deyiver dönme geri
Bir ümit sun ne olur kalbime bir damla benim.

Beste: Sadettin Kaynak
Güfte: Rahmi Duman
Makam: Hüzzam
Usûl: Düyek
Form: Şarkı
Seslendiren: Elif Güreşçi

Dinmiyor hiç bu akşam ne gözyaşım ne acım

 Dinmiyor hiç bu akşam ne gözyaşım ne acımDinmiyor hiç bu akşam ne gözyaşım ne acım
Bu akşam her akşamdan sana pek çok muhtâcım
Senden başka kimseye yok benim ihtiyâcım
Bu akşam her akşamdan sana pek çok muhtâcım

Beste: Ziyâ Taşkent
Güfte: Mehmet Erbulan
Makâm : Hüzzâm
Usûl: Aksak
Form: Şarkı
Seslendiren: Elif Güreşçi

Rüzgârlara kapılmış kuru yaprak misâli (Gurbet)

 Rüzgârlara kapılmış kuru yaprak misâli (Gurbet)Rüzgârlara kapılmış kuru yaprak misâli
Gözlerimden gitmiyor nazlı yârin hayâli
Gurbet gurbet gurbet yolu hasret dolu
Âh gurbet gurbet

Yalnızım bu ellerde, içim hasret doludur
Kimsesizim dertliyim, yolum gurbet yoludur
Gurbet gurbet gurbet yolu hasret dolu
Âh gurbet gurbet gurbet.

Beste: Zeki Müren
Güfte: Zeki Müren
Makâm: Hüseynî
Usûl: Semâî
Form:

Şen kuzu gibi

 Şen kuzu gibiŞen kuzu gibi, bir kuzu gibi,
Hem şen hem mahzun.
Kalbime aktın, gönlümü çaldın
Sonra bırakıp kaçtın
Onun için ağladıım
Ben aşkıma yanarım, hey

Gel dedim, gelmem dedi
Sev dedim, sevmem dedi
Aldattı kaçtı
Hayatta bir tek gül seçtim
Uçtum kendimden geçtim.
O gül beni yaraladı
Fakat benim olamadı
Mahvetti kaçtı.

Beste: Haydar Tatlıyay
Güfte: ?
Makam: Rast
Usûl: Sofyan
Form: Kanto

Zülfün görenlerin hep bahtı siyâh olurmuş

Zülfün görenlerin hep bahtı siyâh olurmuş

Zülfün görenlerin hep bahtı siyâh olurmuş
Tek zülfünü göreydim bahtım siyâh olaydı
Güçmüş vefâ yolunda Nevres murâda ermek
Ey kâşi kûy-i yâre bir başka râh olaydı.

Terennüm:
Hey yâr-i men, hey hey mîr-i men,
Hey cân-ı men sultân-ı men,
Hey hey te ne nen dir til lil lâ nâ te ne nen dir,
Bahtım siyâh olaydı (Bir başka râh olaydı)

Beste: Ali Rifat

Gönül penceresinden ansızın bakıp geçtin

Gönül penceresinden ansızın bakıp geçtin


Gönül penceresinden ansızın bakıp geçtin
Bir yangının külünü yeniden yakıp geçtin
Madem ki son şarkının kırık bir güftesiydin
Niçin yarım bıraktın, neden bırakıp geçtin.

Ne çok sevmiştim seni ne çok hatırlar mısın
Aşiyan yollarından ses versem duyar mısın
Hâlâ beni düşünür ve hâlâ ağlar mısın
Bir bahar seli gibi dalımdan akıp geçtin.

Beste: Muzaffer

Köprüler yaptırdım gelip geçmeye (Karam)

Köprüler yaptırdım gelip geçmeye (Karam)

Köprüler yaptırdım gelip geçmeye
Çeşmeler yaptırdım suyun içmeye karam
Kavli karar ettim alıp kaçmaya
Boşa kostaklanma kostak değilsin karam
Değilsin karam aman aman değilsin vay vay

Armudu dalında pazar eyledim
Kaşına gözüne nazar eyledim karam
Seksen şeftaliye pazar eyledim
Yanılıpta yüz almışım bilemem karam
Bilemem karam aman aman bilemem vay vay

Gözlerinden içti gönlüm neşeyi

Gözlerinden içti gönlüm neşeyiGözlerinden içti gönlüm neşeyi
Senden öğrendim gönülden sevmeyi
Sildi aşkın gözlerimden her şeyi
Senden öğrendim gönülden sevmeyi

Sen ışıksın, ben senin pervanenim
Mestinim, meftununum, dîvanenim
Ben senin gölgen değil de ya nenim
Senden öğrendim gönülden sevmeyi

Beste: Şükrü Şenozan
Güfte: Hasan Âli Yücel
Makâm: Segâh
Usûl: Müsemmen
Form: Şarkı
Seslendiren: Seda

İnan ki kimse bana senin gibi bakmadı

İnan ki kimse bana senin gibi bakmadı

İnan, inan ki kimse bana senin gibi bakmadı
Vallâhi billâhi kimse beni senin gibi yakmadı
Leylâ bile Mecnûn'da böyle iz bırakmadı
Vallâhi billâhi kimse beni senin gibi yakmadı.

Beste: Yusuf Nalkesen
Güfte: Yusuf Nalkesen
Makâm: Nihâvend
Usûl: Düyek
Form: Şarkı
Seslendiren: Ayşen Birgör

Güz gülleri

Güz gülleri



İnan ki ağlamadım
Hüzünlüyüm sadece
Gözlerimdeki nemler çiğ gibi
Yağar böyle her gece

Güz gülleri gibiyim
Hiç bahar yaşamadım
Ya sevmeyi bilmedim yıllarca
Ya sevince geç kaldım

Şimdi delicesine
Sevmek istesem bile
Sonbahar sisi çökmüş üstüme
Sevincim buruk yine

Güz gülleri gibiyim
Hiç bahar yaşamadım
Ya sevmeyi bilmedim yıllarca
Ya sevince geç kaldım.

Beste: Selim Öztaş
Güfte:

Çanakkale içinde aynalı çarşı

Çanakkale içinde aynalı çarşı

Çanakkale içinde aynalı çarşı
Ana ben gidiyom düşmana karşı
Of gençliğim eyvah

Çanakkale içinde bir uzun selvi
Kimimiz nişanlı kimimiz evli
Of gençliğim eyvah

Çanakkale üstünü duman bürüdü
On üçüncü fırka harbe yürüdü
Of gençliğim eyvah

Çanakkale içinde bir dolu testi
Analar babalar umudu kesti
Of gençliğim eyvah

Yöre: Kastamonu
Kaynak kişi: İhsan Ozanoğlu

Acemaşiran Longa (Haydar Tatlıyay)

 Acemaşiran Longa (Haydar Tatlıyay)
 Acemaşiran Longa
Beste: Haydar Tatlıyay
Makam: Acemaşiran
Usul:     Nim Sofyan

İcra: Bursa Devlet Korosu
Çello: Tuğberk Çelikkol
Keman: Hasan Dağ
Ud: Bülent Okan
Kanun: Savaş Özkök
Ney: Özer Yavaş

Ghost - Alt-Ctrl-Sleep Türkçe Çeviri

Ghost
Hayalet

I'll never doubt you.
Hiçbir zaman sende şüpheye düşmeyeceğim.
I'll never doubt true love, your love.
Hiçbir zaman gerçek aşkta, senin aşkında şüpheye düşmeyeceğim.
I'm all about you.
Tamamen seninle ilgiliyim
I'm all about true love, your love.
Tamamen gerçek aşkla, senin aşkınla ilgiliyim.

And if only you were here.
Ve keşke burada olsaydın.
When the stars are all above me,

Good Times - Alt-Ctrl-Sleep Türkçe Çeviri

Good Times
İyi Zamanlar (Güzel Zamanlar)

What happened to the good times I once knew?
Bir zamanlar bildiğim o iyi zamanlarıma (güzel zamanlara ,iyi zamanlara) ne oldu?

Where are all the good times that I once knew?
Bir zamanlar tanıdığım  o iyi zamanlarım neredeler?

I hope I find those good times that I once knew.
Umarım yaşayabilirim tekrardan (bulabilirim) o iyi zamanları.

I'm stuck here

Stay - Alt-Ctrl-Sleep Türkçe Çeviri

Stay
Kal
Stay with me for always.
Hep benimle kal.
Stay, in time forever.
Zamanla sonsuza dek kal.
Stay, and I can love you.
Kal, ve seni (doyasıya) sevebileyim.

Stay with me forever.
Sonsuza dek kal benimle.
Stay, in time.. for always.
Bir süre kal ...her zaman olsun o süre.

Till The Morning Comes - Neil Young Türkçe Çeviri

Till The Morning Comes
Sabaha Kadar

I'm gonna give you till the morning comesSabaha kadar vaktin var
Till the morning comes, till the morning comes.
Sabah bir olsun , sabah bir olsun.
 
I'm only waiting till the morning comes
Sadece sabahın olmasını bekliyorum.
Till the morning comes, till the morning comes.
Sabah bir olsun , sabah bir olsun.


I'm gonna give you till the morning comes
Sabaha

Geceler yârim oldu aman aman garibem

 Geceler yârim oldu aman aman garibemGeceler yârim oldu aman aman garibem
Ağlamak kârım oldu anam anam garibem
Her dertten yıkılmazdım aman aman garibem
Sebebim zâlim oldu anam anam garibem

Bayram gelmiş neyime aman aman garibem
Kan damlar yüreğime anam anam garibem
Yaralarım sızlıyor aman aman garibem
Doktor benim neyime anam anam garibem.

Beste: Şükrü Tunar
Güfte: ?
Makam: Hicaz
Usûl: Sofyan

Artık gelecek sanma sakın geçti o günler

 Artık gelecek sanma sakın geçti o günlerArtık gelecek sanma sakın geçti o günler
Ruhumda bugün şarkımızın nağmesi inler
Şen besteler ahengini nağmenden alırken
Sızlar yine kalbim senin aşkınla derinden.

Beste: Arif Sâmi Toker
Güfte: Arif Sâmi Toker
Makam: Acem Kürdî
Usûl: Düyek - Aksak
Form: Şarkı
Seslendiren: Neşe Dursun

Bu akşam yine dertlerimle baş başa kaldım

 Bu akşam yine dertlerimle baş başa kaldımBu akşam yine dertlerimle baş başa kaldım
Sen gençliğimin katilisin çok geç anladım
Ağlayan gözlerimle eski günlere daldım
Sen gençliğimin katilisin çok geç anladım.

Beste: Suat Sayın
Güfte: ?
Makam: Kürdîli Hicazkâr
Usûl: Aksak
Form: Şarkı
Seslendiren: Nazlı KanaatNazlı Kanaat CD'si

Don't Ever Let It End - Nickelback Türkçe Çeviri

Don't Ever Let It End
Bitmesine Asla İzin Verme

Don't let it end.
Bitmesine izin verme.
Don't let it end.
Bitmesine izin verme.
Don't ever let it end.
Bitmesine asla izin verme.
 
Well, I got two tickets to the game.
Ya maça iki biletim var.
It would be great if I could take you to this someday.
Bir gün seni maça götürebilirsem şahane olur.
Well, I'll walk you home when the whole things done.

Her Majesty - The Beatles Türkçe Çeviri

Her Majesty
Majesteleri
Her Majesty's a pretty nice girl,
Majesteleri oldukça hoş biri ,
but she doesn't have a lot to say Ama söyleyecek pek bir şeyi yok.
Her Majesty's a pretty nice girl
Majesteleri oldukça hoş biri,but she changes from day to day
Ama günden güne değişmekte.

I want to tell her that I love her a lot
Ona, onu ne kadar çok sevdiğimi anlatmak istiyorum.
But I gotta get a

Bahçeye indim ki asma salıncak

Bahçeye indim ki asma salıncak

Bahçeye indim ki asma salıncak
Yâr gelip yâr gelip sallanacak
Akşamdan sonra neler olacak
Yâr gelip yâr gelip sallanacak
Benim güzel yârim sallanacak

Yöre: İstanbul
Makâm: Rast
Usûl: Düyek
Form: Türkü
Seslendiren: Nusret Yılmaz
Rast Makamı Sayfasına Git

Gittin bıraktın beni gurbet ellerde

Gittin bıraktın beni gurbet ellerdeGittin bıraktın beni gurbet ellerde
Adım Mecnûn oldu gezer dillerde
Bülbül susmuş renk kalmamış seherde
Adım Mecnûn oldu gezer dillerde

Beste: Emin Ongan
Güfte: Nursen Bayrak
Makâm: Kürdîli hicazkâr
Usûl: Düyek
Form: Şarkı
Seslendiren: Hatice Urşan (İzmir Devlet Klâsik Türk Müziğ Korosu Ses Sanatçısı)

Yâ Rab kalbimin sahibi nerde

 Yâ Rab kalbimin sâhibi nerdeYâ Rab kalbimin sâhibi nerde
Aradım sordum onu her yerde
Hasreti düşürdü beni derde
Yâ Rab kalbimin sâhibi nerde

Aşkın gülleri sarardı soldu
Gözlerim yaşlarla göl gibi doldu
Gündüzüm gecem karanlık oldu
Yâ Rab kalbimin sâhibi nerde

Beste: Dramalı Hasan (Hasan Hasgüler)
Güfte: Dramalı Hasan (Hasan Hasgüler)
Makam: Nihâvend
Usûl: Düyek
Form: Şarkı
Seslendiren: Melda

Gemilerde talim var

Gemilerde tâlim var

Gemilerde tâlim var
Bahriyeli yârim var
O da gitti sefere
Ne tâlihsiz başım var

Hani benim Recebim Recebim
Sarı lira vereceğim
Almazsan karakola gideceğim

Gemi gelir yan verir
Limanlara şan verir
Benim sevgili yârim
Memlekete nam verir

Hani benim Recebim Recebim
Sarı lira vereceğim
Almazsan karakola gideceğim

Gemi gelir yan yatar
İskeleye kum atar
Güzel yârim dururken

Yemenimde hare var

Yemenimde hare var

Yemenimde hare var
Yüreğimde yare var
Ne ben öldüm kurtuldum
Ne bu derde çare var

Of aman aman amman kuş dilli
Başında yazması kandilli
Çürüttüm otuz iki mendili
Bulamadım o yarin dengini

Yemenim turalıdır
Sevdiğim buralıdır
Geçme kapım önünden
Yüreğim yaralıdır

Of aman aman amman kuş dilli
Başında yazması kandilli
Çürüttüm otuz iki mendili
Bulamadım o yarin dengini

Beste

Güller açmış bülbül olmuş bî-karar

 Güller açmış bülbül olmuş bî-kararGüller açmış bülbül olmuş bî-karar
Gel açıl gülşende ey reşk-i bahar
Cana tesir etti ye's-i intizar
Gel açıl gülşende ey reşk-i bahar

Beste: Santûri Ethem Efendi
Güfte: ?
Makam: Sultânî Yegâh
Usûl: Ağır Aksak
Form: Şarkı

Karyolamın demiri yandım Ayşem

Karyolamın demiri yandım Ayşem (Of)
Karyolamın Demiri Yandım Ayşem
O yâr benim değil mi Yandım Ayşem
(Of)
O yâr benim olmazsa Yandım Ayşem
Öldürürüm kendimi Yandım Ayşem
(Of)
Bahçelerde pirpirim Yandım Ayşem
Hasta oldum yatarım Yandım Ayşem
(Of)
Hekim doktor istemem Yandım Ayşem
Sevdiğimi getirin Yandım Ayşem.

Yöre: Çanakkale
Kaynak kişi: Saniye Can
Derleyen: Osman Özdenkçi - Emin Aldemir

Senden bana yar olmaz

 Senden bana yar olmazSenden bana yar olmaz
Olsa vefâkar olmaz

Kışa çevirme yazımı
Çalıp dinletme sazımı
Küstürüp sen al nazımı
Yaralıyam yaralı

Her ağaçta bar olmaz
Seven bahtiyar olmaz

Kışa çevirme yazımı
Çalıp dinletme sazımı
Küstürüp sen al nazımı
Yaralıyam yaralı

Yar ki yardan ayrılsın
Ağlamaktır neşesi

Kışa çevirme yazımı
Çalıp dinletme sazımı
Küstürüp sen al nazımı
Yaralıyam yaralı

Beni ey gonca-fem bülbül sıfat nâlân eden sensin

 Beni ey gonca-fem bülbül sıfat nâlân eden sensinBeni ey gonca-fem bülbül sıfat nâlân eden sensin
Hemîşe hem-dem-i sad nâle vü efgān eden sensin
N'ola senden edersem hûn-i nâ-hak-geştemi dâ'vâ
Dem-â-dem bağrımı hasretle zîrâ kān eden sensin

Beste: Hacı Sâdullah Ağa
Güfte: ?
Makam: Sûzidil
Usûl: Aksak Semâî
Seslendiren: Kâni Karaca

Kız bahçende gül var mı

Kız bahçende gül var mıKız bahçende gül var mı
Dalında bülbül var mı
Bu akşam geleceğim
Tenhalarda yer var mı

Haydindi saray çeşmesine
Ben yandım badem ezmesine
Haydindi ata binesim geldi
Ben yandım yâri göresim geldi

Kız bahçende mor meni
Verem ettin sen beni
Nasıl verem olmayım
Eller sarıyor seni

Haydindi saray çeşmesine
Ben yandım badem ezmesine
Haydindi ata binesim geldi
Ben yandım yâri

Mahur saz semaisi (Kemençeci Nikolaki)

 Mahur saz semaisi (Kemençeci Nikolaki)Mahur Saz Semaisi
Beste: Kemençeci Nikolaki
Makam: Mahur
Usûl: Aksak Semai
İcra: Klasik Türk Sazları Beşlisi

Bulut gelir seher ile

Bulut gelir seher ileBulut gelir seher ile
Çiçek açar bahar ile
Herkes sarılmış yâr İle

Yağma yağmur
Esme bre deli rüzigar
Yârim yoldadır

Bulut gelir pâre pâre
Dördü aktır dördü kâre
Sen açtın sîneme yâre

Yağma yağmur
Esme bre deli rüzigar
Yârim yoldadır

Bulut gelir duman olur
Dağı taşı dolandırır
Âhım tutar üründürür

Yağma yağmur
Esme bre deli rüzigar
Yârim yoldadır

Yöre: Rumeli

Over You - Miranda Lambert Türkçe Çeviri

weather man said it's gonna snow
Hava durumunu sunan adam kar yağacağını söyledi.
by now i should be used to the cold
Şu andan itibaren soğuğa alışmalıyım.
mid-february shouldn't be so scary
Şubat ortası o kadar da korkutucu olmamalı
it was only december
Daha yeni Aralıktı.
i still remember the presents, the tree, you and me
Hala hatırlıyorum hediyeler , ağaç (noel ağacı), sen ve ben.

chorus

Hicaz Oyun Havası (Haydar Tatlıyay)

 Hicaz Oyun Havası (Haydar Tatlıyay)
Hicaz Oyun Havası
Beste: Haydar Tatlıyay
Makam: Hicaz
Usûl: Düyek
İcra: Serkan Çağrı ve Gündem Yaylı Grubu

www.serkancagri.com

Kanayan kalbimdeki son yara izi senden

 Kanayan kalbimdeki son yara izi senden
Kanayan kalbimdeki son yara izi senden
Zaman akıp gitse de duruyor silinmeden
Heder oldu uğruna adadığım yıllarım
Bir gün olsun sevgimin değeri bilinmeden.

Beste: Selâhattin Altınbaş
Güfte: Prof. Dr. Âbidin Kumbasar
Makâm: Hüzzâm
Usûl: Aksak
Form: şarkı
Seslendiren: Hasan Eylen
Keman Taksîmi: Murat Kadir Gök

Devâ bulmayacak mı kalbimdeki bu yara

 Devâ bulmayacak mı kalbimdeki bu yaraDevâ bulmayacak mı kalbimdeki bu yara
Şu çileli gönlümde şimdi her şey kapkara
Gönül vedâ ediyor tatlı hatıralara
Şu çileli gönlümde şimdi her şey kapkara

Beste: Zeki Müren
Güfte: Zeki Müren
Makam: Hüzzâm
Usûl: Düyek
Form: Şarkı
Seslendiren: Zeki Müren (Aşk Hırsızı filmi 1963)

Haberler yollasam seni çağırsam

 Haberler yollasam seni çağırsam

Haberler yollasam, seni çağırsam
Seviyorum diye çıksam bağırsam
Alsam kollarıma, sıkıca sarsam
Gönlüm çok istiyor, kolum sarmıyor

Hani bazen gönül hayâl kurar ya
Hasretten çıldırır akıl bunar ya
Seni sevdiğimi haykırmak varya
Yüreğim söylüyor, dilim varmıyor

Canımsın der miyim eğer sevmesem
Bilmiyorum artık sana ne desem
Bir ömür boyunca böyle beklesem
Ömür

Kar mı yağmış yüce dağlar başına

Kar mı yağmış yüce dağlar başınaKar mı yağmış yüce dağlar başına
Merhamet eylemez gözlerimin yaşına
Daha değmemiştim on beş yaşına

Vurdu felek kırdı kollarımı dalından
Nerelere gidem arz edeyim halimden

Şu dünyanın vefâsını görmedim
Geçti cahil ömrüm bir murada ermedim
Eller gibi dem-i devran sürmedim

Vurdu felek kırdı kollarımı dalından
Nerelere gidem arz edeyim halimden

Yöre: Kırşehir

Suda balık oynuyor

Suda balık oynuyorSuda balık oynuyor
Canim sana kaynıyor
Düştüm merhametsize
Hiç halimden bilmiyor

Leyli leyli köylü kızı
sen allar giy ben kırmızı
Yine doğdu tan yıldızı
Doğmaz olsun tan yıldızı

Suda balık yan gider
Açma yaram kan gider
Açma güzel sineni
Cahilim aklım gider

Leyli leyli köylü kızı
sen allar giy ben kırmızı
Yine doğdu tan yıldızı
Doğmaz olsun tan yıldızı

Yöre: Kırşehir

Ne müşkülmüş seni sevmek sana yâr olmak

 Ne müşkülmüş seni sevmek sana yâr olmakNe müşkülmüş seni sevmek sana yâr olmak
Dil-şâd olmak isterken perişân olmak
Revâ mıdır yâr olanın kalbi zâr olmak
Dil-şâd olmak isterken perişân olmak

Beste: Osman Nihat Akın
Güfte: ?
Makam: Sûznâk
Usûl: Curcuna
Form: Şarkı
Seslendiren: Mediha Şen Sancakoğlu

Rûz u şeb âh eylemekten çâk-çâk oldum yeter

 Rûz u şeb âh eylemekten çâk-çâk oldum yeterRûz u şeb âh eylemekten çâk-çâk oldum yeter
Gayri insâf eyle zâlim ben helâk oldum yeter
El aman Fâzıl o şuha söyle rahmetsün bana
Âteş-i aşkıyla yandım sûzinâk oldum yeter

Beste: Küçük Mehmet Ağa
Güfte: Hüseyin Fâzıl Bey (Enderûnî)
Makam: Sûznâk
Usûl: Muhammes
Seslendirenler: Dilara Altuntaş - Murat Irkılata

Everytime - Oi Va Voi Türkçe Çeviri

Everytime 

Her Zaman



Everytime I see your face I know the love that lies and waits for me

Her zaman/yerde yüzünü görüyorum.Evet aşkı biliyorum, şu beni bekleyen yalanlar.
And every time I look at you your eyes they say the same thing back to me
Sana ve gözlerine her bakışımda onlar bana hep aynı şeyi söylüyor
And every time I look above I see and learn and know there's something waiting

Mevsimler başka başka bahar güzel yaz güzel

Mevsimler başka başka bahar güzel yaz güzel

Mevsimler başka başka bahar güzel yaz güzel
Gözlerinde sevgiler o ne tatlı naz güzel
Gönlümle ömrümü de versem sana az güzel
Gözlerinde sevgiler o ne tatlı naz güzel

Beste: Amir Ateş
Güfte: Şâdi Kurtuluş
Makam: Rast
Usûl: Düyek
Form: Şarkı
Seslendiren: Serap Kuzey
Rast Makamı Sayfasına Git

Ümitsiz bir aşka düştüm ağlarım ben hâlime

 Ümitsiz bir aşka düştüm ağlarım ben hâlime Ümitsiz bir aşka düştüm, ağlarım ben hâlime
Gönlüm kırık, bağrım yanık, hasretim ben yârime
Senden ayrı yaşasam da hayat ölümdür bana
Gönlüm kırık, bağrım yanık, hasretim ben yârime

Beste: Alâeddin Yavaşça
Güfte: Alâeddin Yavaşça
Makâm: Hicâz
Usûl: Düyek
Form: Şarkı
Seslendiren: Ayşe Taş

Neyleyim neyleyim ben böyle yâri

Neyleyim neyleyim ben böyle yâri

Neyleyim neyleyim ben böyle yâri
Ne ağlayabildim ne gülebildim
Gurbet ellerinde âh çeke çeke
Ne boyuma göre yâr bulabildim
Ne huyuma göre yâr bulabildim

Yanarım yanarım boşa yanarım
Verseler sevdiğimi güler oynarım

Elimi atmadık daller mi kaldı
Başıma gelmedik hâller mi kaldı
Gerek aleyhime gerek lehime
Beni söz etmeyen diller mi kaldı

Yanarım yanarım boşa

Saklayıp kalb-i mükedderde seni

 Saklayıp kalb-i mükedderde seniSaklayıp kalb-i mükedderde seni
Anarım âh ile her yerde seni
Bulurum neşve-i sâgârda seni
Anarım âh ile her yerde seni

Her fidanda görürüm heyetini
Her çiçekte duyarım nükhetini
Söyleyip cûlara keyfiyetini
Anarım âh ile her yerde seni

Beste: Udî İzzet Bey
Güfte: Recâizâde Mahmut Ekrem Bey
Makâm: Suzinâk
Usûl: Aksak
Form: Şarkı
Seslendiren: Aslı Pakalınlar

Yesterday's Mistakes - Oi Va Voi Türkçe Çeviri

 Yesterday's Mistakes

 Dünün Hataları (Geçmişin Hataları)


Don't need another resolution

Bir başka kesin karara ihtiyacım yok.*

To feel as though I'm going somewhere, somewhere.
Bir yere,  bir yere gidiyor gibi hissetmem için.
 

You said you needed me,

Bana ihtiyacın olduğunu söyledin,
Or at least that's what I thought.

Ya da en azından bu benim düşündüğümdü.
At times the memories

Bazen

Aşkı seninle tattı hicrânla yandı gönül

 Aşkı seninle tattı, hicrânla yandı gönülAşkı seninle tattı, hicrânla yandı gönül
Evvel coştu taştı da şimdi uslandı gönül
Cevri safâya kattı, hâyli aldandı gönül
Evvel coştu taştı da şimdi uslandı gönül.

Beste: Fehmi Tokay
Güfte: Melâhat Akan
Makâm: Hicâz
Usûl: Düyek
Seslendiren: Afife Edipoğlu

Ellere uzaktan bak bana yakın gel

 Ellere uzaktan bak bana yakın gelEllere uzaktan bak bana yakın gel
Göğsüne menekşeler güller takın gel
Kalbimin üstüne yat cana yakın gel
Göğsüne menekşeler güller takın gel.

Beste: Osman Nihat Akın
Güfte: Kemâl Şâkir Yakar
Makam: Sûznâk
Usûl: Aksak
Form: Şarkı
Seslendiren: Sefer Karabük

When We Stand Together - Nickelback Türkçe Çeviri

When We Stand Together

Bir Arada Oldukça.



One more depending on a prayer

Bir duaya daha muhtacız

And we all look away

Ve hepimiz önümüze* bakıyoruz

People pretending everywhere

İnsanlar her yerde -miş gibi yapıyor.

It’s just another day

Bu da klasik** bir şey




There’s bullets flying through the air

Orada mermiler havada uçuşuyor.

And they still carry on

Ve onlar hala devam

Bunca cevrinle gönül ülkesi virâne olur

Bunca cevrinle gönül ülkesi virâne olur

Bunca cevrinle gönül ülkesi virâne olur
Aşıkın can verecek sevdiği bir tane olur
Çok mudur istediğim lutfediversen ne olur
O karanfil dudağından bana bir buse gülüm.

Beste: Emin Ongan
Güfte: Muzaffer Akalın
Makam: Kürdîli Hicazkâr
Usûl: Aksak
Form: Şarkı
Seslendiren: Neşe Dursun

Diz çöksem önünde ah niyaz etsem

Diz çöksem önünde ah niyaz etsem

Diz çöksem önünde ah niyaz etsem
Yâr koynun açıp gel der mi ki bilmem
Aguşuna düşsem ah gözyaşı döksem
Yâr rahmedip de gel der mi ki bilmem

Desem ki bu kadar neden yakarsın
Gönlüm senindir sen neden kaçarsın
Güzelsin, meleksin ah lâkin susarsın
Gel artık gel bana, gel der mi ki bilmem
Beste: Avni Anıl
Güfte: Orhan Arıtan
Makam: Nihavend
Usûl: Semai
Form:

Ne olur akşamları gelsen otursan yanıbaşıma

 Ne olur akşamları gelsen otursan yanıbaşıma Ne olur akşamları gelsen
Otursan yanıbaşıma
Dinlesen hiç bitmeyen maceramı
Ağladığımı yalnız sen görsen

Sen dokunsan gözyaşlarıma dudaklarınla
Herşey geçer üzülme desen
Sonra sevgiyle bakıp yüzüme
Yorgunsun hadi yat desen

Ne olur biraz unutsan kendini
Biraz sevsen.

Beste: Avni Anıl
Güfte: Turhan Oğuzbaş
Makâm: Kürdîli Hicazkâr
Usûl: Düyek
Form:

Kaçsam bırakıp senden uzak yollara gitsem

Kaçsam bırakıp senden uzak yollara gitsemKaçsam bırakıp senden uzak yollara gitsem
Kalbim yanıyor ismini her kimden işitsem
Derdinle ufuklarda sönen gün gibi bitsem
Kalbim yanıyor ismini her kimden işitsem

Gönlüm o kadar aşkınla yanmış ki ezelden
Bir lâhza unutmak seni bak gelmiyor elden
N'olurdu ölüm zehrini içseydim elinden
Kalbim yanıyor ismini her kimden işitsem

Beste: Mehveş Hanım
Güfte

Âşıklarının hâline ey mâh acımazsın

 Âşıklarının hâline ey mâh acımazsınÂşıklarının hâline ey mâh acımazsın
Yanar yıkılır derd ile hergâh acımazsın
Düşmez bu senin şânına ey âfet-i cânım
Ölsem senin aşkınla bey ey (âh) mâh acımazsın

Terennüm:
Yâr yâr ter dil li te nen
Ter dil li te nen
Ter dil li te nen
Na te ne dir ney vay cânım

Beste: Hacı Fâik Bey
Güfte: ?
Makam: Hicaz
Usûl: Aksak Semai
Seslendiren: Tahir Engin İçöz
Ney

Bülbül ne gezersin Çukurova'da

 Bülbül ne gezersin Çukurova'daBülbül ne gezersin Çukurova'da
Belki eşin gelir bulmaz yuvada
Kendim gurbet ilde gönlüm sılada
Ötme garip bülbül gönül şen değil

Bülbülün vatanı bahçeler bağlar
Garibin vatanı kahveler hanlar
Sılada sevdiğim âh çekip ağlar
Ötme garip bülbül gönül şen değil

Yöre: Çukurova
Makam: Hicaz
Usûl: Serbest
Form: Uzun Hava
Seslendiren: Handan Kara

Gönlüm seher yeli gibi

Gönlüm seher yeli gibi daldan dala essem diyor


Gönlüm seher yeli gibi
Daldan dala essem diyor
Coşsam bahar seli gibi
Setler yıkıp geçsem diyor

Hazân vakti erişmeden
Ecel gelip yetişmeden
O çeşmeden bu çeşmeden
Kana kana içsem diyor

Gönlüm seher yeli gibi
Daldan dala essem diyor
Coşsam bahar seli gibi
Setler yıkıp geçsem diyor

Bugün gördüm iki civân
Dizimde kalmadı dermân
Biri candır biri

Seven ne yapmaz

Seven ne yapmaz

Bana kollarını uzatsan biraz
Sana kul olurum seven ne yapmaz
Gel öldür bu ömür böyle tükensin
Sana bin can feda seven ne yapmaz

Bu gönül ugruna neye katlanmaz
Öl desen ölürüm seven ne yapmaz
Gel öldür bu ömür böyle tükensin
Sana bin can feda seven ne yapmaz

Beste: Teoman Alpay
Güfte: Sadık Şendil
Makam: Kürdî
Usûl: Semai
Form: Şarkı
Seslendiren: Esin Engin (Seven ne yapmaz

Acemkürdi Peşrev

 Acemkürdi Peşrev (Muallim İsmail Hakkı Bey)Acemkürdi Peşrev
Beste:  Muallim İsmail Hakkı Bey
Makam: Acemkürdi
Usûl: Fahte
İcra edenler: Sami Büyüköztekir (Tanbur), Tolga Akşit (Klarnet), Hakkı Balamir (Klavye)

Ey sabâh-ı hüsn ü ânın âfitâb-ı enveri

 Ey sabâh-ı hüsn ü ânın âfitâb-ı enveriEy sabâh-ı hüsn ü ânın âfitâb-ı enveri
Ey zarâfet bağının şen bülbülü nâzik teri
Yokken asla gönlümün kalb-i lâtîfinde yeri
Ben bu hâlimle ne sevdim sen gibi bir dilberi

Beste: Leylâ Saz
Güfte: ?
Makam: Hüzzam
Usûl: Ağır Aksak
Form: Şarkı
Seslendiren: Güler Basu Şen

Özlediğim şarkısın kulaklarımda

Özlediğim şarkısın kulaklarımda

Özlediğim şarkısın kulaklarımda
Adın binbir nağmedir dudaklarımda
Belki de özleyip bir gün gelirsin diye
Bekliyorum bıkmadan sokaklarında

Dön artık, benimle kal, bir daha gitme
Ömrümün şarkısısın, ne olur bitme

Dileğimsin sen benim duâlarımda
Yaşıyorsun dâimâ rûyâlarımda
Pişmân olur da bir gün dönersin diye
Bekliyorum bıkmadan sokaklarında

Dön artık, benimle

İstanbul'da Boğaziçinde Bir Garip Orhan Veli

 İstanbul'da Boğaziçinde Bir Garip Orhan Veli İstanbul'da Boğaziçi'nde
Bir garip Orhan Veli'yim
Veli'nin oğluyum
Târifsiz kederler içindeyim.
Urumeli hisarına oturmuşum
Oturmuş da bir türkü tutturmuşum
İstanbul'un mermer taşları
Başıma da konuyor martı kuşları
Gözlerimden boşanır hicrân yaşları
Edâlım, Senin yüzünden bu hâlim
İstanbul'un orta yeri sinema
Garipliğim, mahzunluğum duyurmayın anama

Beni kahreder bu kaçışların

 Beni kahreder bu kaçışlarınBeni kahreder bu kaçışların
Ele yâr olur, beni el eder
Bir alev misâli bakışların
Kor olur yakar, beni kül eder

Dudağında nazdı gülüşlerin
Kelebek gibi süzülüşlerin
Kırılıp hele bükülüşlerin
Sana bir ömür beni kul eder.

Beste: Alâeddin Yavaşça
Güfte: Vâhit Özaydın
Makâm: Hicâz
Usûl: Curcuna
Form: Şarkı
Seslendiren: İnci Yaman

Kalbimin sahibisin

 Kalbimin sahibisinYanık bağrıma esen
Aşk rüzgarı gibisin
İnanki sevgilim Sen
Kalbimin kalbimin sahibisin

Bende hülya Gibisin
Pembe rüya gibisin
Kara sevda gibisin
Ah kalbimin sahibisin

Duasın ellerimde
Vefasın gözlerimde
Işıklı sabahlar var
Kalbimde kalbimde
Kalbimdeki yerinde

Bende hülya Gibisin
Pembe rüya gibisin
Kara sevda gibisin
Ah kalbimin sahibisin

Gönlümde dileksin sen
Nazlı

Rûhumda neşe hayâle daldım

Rûhumda neşe hayâle daldımRûhumda neşe hayâle daldım
Gel sevgili gel bir ömre bedel
Gönlüm ister görmek seni
Aşkım şaheser

Sevişirdik gündüz gece tenhalarda biz gizlice
Başın göğsümde yatarken okşardım nice
Gel sevgili gel bir ömre bedel
Gönlüm ister görmek seni
Aşkım şaheser.

Beste: Neveser Kökdeş
Güfte: Neveser Kökdeş
Makâm: Hicazkâr
Usûl: Curcuna
Form: Şarkı
Sslendiren: Seda Gökkadar

Vur Pençe-i Âlî'deki şemşîr aşkına

Vur Pençe-i Âlî'deki şemşîr aşkına (İstanbul'u fetheden yeniçeriye gazel) Vur Pençe-i Âlî'deki şemşîr aşkına
Gülbang-ı âsmânı tutan pîr aşkına

Ey leşker-i müfettihü'l-ebvâb vur bugün
Feth-i mübîni zâmin o tebşîr aşkına

Vur deyr-i küfrün üstüne rekz-i hilâl içün
Gelmiş bu şehsüvâr-i cihângîr aşkına

Düşsün çelengi Rûm'un, eğilsün ser-i Firenk
Vur Türk'ü gönderen yed-i takdîr aşkına

Son

Bakışların derin derin (Çapkın)

 Bakışların derin derin (Çapkın)Bakışların derin derin
O siyah gözlerin
Aşkım senin her yerin
Hele kirpiklerin

Hayatım kanlı benim
Aşkla inleyenim
Bağrımdan akıyorken kan
Gel kalbime dolan

Uzun saçlarımda sırma dolansın
Dudaklarım artık busene kansın
Saadetimizi herkes kıskansın
İlk olup kalbime sen son akansın

Gözlerine kalbim muhafaza olsun
İçi de aşkınla sevginle dolsun
Sana doymak için

Çiçekten nağmeden bir deste bağlar

Çiçekten nağmeden bir deste bağlar

Çiçekten nağmeden bir deste bağlar
Elinden güfte ağlar beste ağlar
Bütün aşkım yanık bir sazla çağlar
Elinden güfte ağlar beste ağlar

Beste: Sadettin Kaynak
Güfte: Fuat Hulusi Demirelli
Makam: Bestenigar
Usûl: Curcuna
Form: Şarkı
Seslendiren: Münir Nurettin Selçuk

Rast Peşrev (Refik Fersan)

Rast Peşrev (Refik Fersan)

Rast Peşrev
Beste: Refik Fersan
Makam: Rast
Usûl: Hafif
Rast Makamı Sayfasına Git

Bütün meyhaneler benim olsun (Sarhoş)

 Bütün meyhaneler benim olsun (Sarhoş)Bütün meyhaneler benim olsun
Benim olsun şişeler
Gözünden akan yaşı
Mey diye içiyorum
Sen diye içiyorum

Kan ağlıyor içim içiyorum
Çakmak çakmak gözlerim
Dost düşman fark edemem
Çılgın sarhoş gibiyim
Bir kandil gibiyim

Beste: İsmet Nedim Saatçi
Güfte: Suphi Kaner
Makam: Uşşak
Usûl: Düyek
Form: Şarkı
Seslendiren: Zeki Müren

Kalmadı bende ne arzu ne gönül

 Kalmadı bende ne arzu ne gönülKalmadı bende ne arzu ne gönül
Kime aldanmadı divâne gönül
Yandı hep boş yere pervâne gönül
Kime aldanmadı divâne gönül

Ne çiçek kokladım âlemde ne gül
Takmadım göğsüme tek bir sümbül
Şakradıkça yuvasında bülbül
Neye aldanmadı divâne gönül

Beste: Selâhattin Pınar
Güfte: Hüseyin Suat Yalçın
Makam: Hicâz
Usûl: Aksak
Seslendiren: Ayşe Taş

Dün gece ye's ile kendimden geçtim

 Dün gece ye's ile kendimden geçtimDün gece ye's ile kendimden geçtim
Teselli aradım meyhânelerde
Baht-ı dûn elinden bir dolu içtim
O neş'e kalmamış peymânelerde

Her neye dokunsam zâhm-ı rikkât var
Her ne yana baksam reng-i firkât var
Çalkanır ağlar bir âh-ı hasret var
Sularla çağlayan terânelerde

Bilmedim kim oldu bu hâle sebeb
Ağlarım ümidim hebâ oldu hep
Bendeki sûzidil varmıdır acep
Tutuşup

Bekledim yıllarca lakin gelmedin ey nazlı yâr

 Bekledim yıllarca lakin, gelmedin ey nazlı yârBekledim yıllarca lakin, gelmedin ey nazlı yâr
Sende Leylâ, bende Mecnun olmak istidâdı var
Gelmesin eyyam ı hârın, bitmesin artık bahar
Sende Leylâ, bende Mecnun olmak istidâdı var

Beste: Râkım Elkutlu
Güfte: Hüseyin Mayadağ
Makam: Hüzzam
Usûl: Ağır Aksak
Form: Şarkı
Seslendiren: Mehmet Kemiksiz

Bekledim gelecektin ömre bedel ân gibi

Bekledim gelecektin ömre bedel ân gibiBekledim gelecektin ömre bedel ân gibi
Eridim için için eriyen zamân gibi
Aldatmak belki tatlı lâkin aldanmak acı
Eridim için için eriyen zamân gibi

Beste: Azmi Tuğrul
Güfte: Osman Dokuzoğuz
Makâm: Hüzzâm
Usûl: Düyek
Form: Şarkı
Seslendiren: Elif Güreşçi

Ay öperken suların göğsünü sahilde yıkan

 Ay öperken suların göğsünü sahilde yıkanAy öperken suların göğsünü, sahilde yıkan
İnleyen dalgaların haline bak da, beni an!..
Ne kadar sevmese gönlün, bana sendin acıyan
Hıçkıran dalgaların haline bak da, beni an!..

Beste: Şükrü Tunar
Güfte: Mustafa Nafiz ırmak
Makam: Hüzzam
Usûl: Curcuna
Form: Şarkı
Seslendiren: Meltem Yamak

Arabaya taş koydum

Arabaya taş koydumArabaya taş koydum civanım
Ben bu yola baş koydum civanım
Seni gelecek diye civanım
Bir yanımı boş koydum civanım

Kekliğim vak vak ufak ufak ufak bas
Aç kolların sar boynuma ister öldür ister as

Arabası dört teker civanım
Beyoğlu'na kum çeker hanımım
Beyoğlu'nun kızları civanım
İşmar eder göz süzer civanım

Kekliğim vak vak ufak ufak ufak bas
Aç kolların sar boynuma ister

Alıverin bağlamamı çalayım

Alıverin bağlamamı çalayımAlıverin bağlamamı çalayım
Çalayım da zârı zârı ağlayım
Bir mendil ver göz yaşımı sileyim

Ağlaya ağlaya gözlerime kan doldu
Siyah da zülfün penbe yanak üstüne bend oldu

Kahve olsam dolaplarda kavrulsam
Toz duman olsam dağ başında savrulsam
Kemer olsam yar beline sarılsam

Ağlaya ağlaya gözlerime kan doldu
Siyah da zülfün penbe yanak üstüne bend oldu

Rumeli Türküsü

Ağla çeşmim eski lezzet kalmamış peymânede

 Ağla çeşmim eski lezzet kalmamış peymânedeAğla çeşmim eski lezzet kalmamış peymânede
Nerde saki ehli dil yok meclis-i mesthanede
Ey gönül âlem değişmiş gayrı feryad eyleme
Nerde saki ehli dil yok meclis-i mesthanede

Beste: Selçuk Kurt (Udî)
Güfte: Cahit Öney
Makam: Hicâz
Usûl: Devr-i Hindi
Form: Şarkı
Seslendiren: Cengizhan Sönmez

Diyemem sine-i berrâkı semenden gibidir

 Diyemem sine-i berrâkı semenden gibidirDiyemem sine-i berrâkı semenden gibidir
Yâsemen belki o gül nahli sementen gibidir

Rengi buyi târife ne zahmet çekeyim
Gül benim bildiğim ey gonca dehen sen gibidir

Terennüm:
Gel gel serde hevâ gel gel a pür cefa
Ah sana hem bende hem efkende ah aman
İşte kulun vay vay gel gel efendim

Beste: Dede Efendi
Güfte: Enderûnî Vâsıf
Makam: Neveser
Usûl: Yürük

Ayrılık ümitlerin ötesinde bir şehir

Ayrılık ümitlerin ötesinde bir şehir

Ayrılık ümitlerin ötesinde bir şehir
Ne bir kuş, ne bir haber, ne de bir selam gelir
Çaresiz seslenişler, beyhûde bekleyişler
Bir teselli yerine hüzünlü akşam gelir
Ne bir kuş, ne bir haber, ne de bir selam gelir

Beste: Avni Anıl
Güfte: Şahap Gürsel
Makam: Hüzzam
Usûl: Curcuna
Form: Şarkı
Seslendiren: Ahat Uruk

Derdimi ummana döktüm âsumâna inledim

Derdimi ummana döktüm âsumâna inledim


Derdimi ummana döktüm âsumâna inledim
Yâre de âğyâre de hal-i derûnum söyledim
Âşina yok derdime ben söyledim ben dinledim
Gözlerim yollarda kaldı gelmedin çok bekledim

Beste: Şerif İçli
Güfte: Süleyman Nazif
Makam:Hicaz
Usûl: Ağır Aksak
Form: Şarkı
Seslendiren: Emel Sayın

Unutulmaz adınla dudakta kal sevgilim

Unutulmaz adınla dudakta kal sevgilim

Unutulmaz adınla dudakta kal sevgilim
Hâtıran yeter bana uzakta kal sevgilim
Sakın güneş doğmasın şafakta kal sevgilim
Hâtıran yeter bana uzakta kal sevgilim

Beste: Selâhattin Erköse
Güfte: Rüştü Şardağ
Makam: Muhayyerkürdi
Usûl: Düyek
Form: Şarkı
Seslendiren: Seda Gülbeyaz

Karşıdan yâr güle güle

 Karşıdan yâr güle güleKarşıdan yâr güle güle
Yârim geldi canım geldi
Servi gibi salınarak
Yârim geldi canım geldi

Âh bir tanem geldi
Yâr yâr cânânım geldi

Elindeki deste güle
Bakıyordu güle güle
Müjdeler olsun bülbüle
Yârim geldi canım geldi

Âh bir tanem geldi
Yâr yâr cânânım geldi

Beste: Dede Efendi
Güfte: ?
Makâm: Beyâtî
Usûl: Aksak
Form: Şarkı
Seslendirenler: Eliz Avaroğlu - Seda Gülbeyaz

Hüsrânla gönül hep inler

 Hüsrânla gönül hep inlerHüsrânla gönül hep inler
Gece gündüz âh eder
Bir serâb oldu şimdi hayâlin
Cânım sen, neş'em sen, bir lâhza görsem

Neden solar çiçekler
Onlar da hasret mi çeker
Bilinmez ne söyler
Sevdiğini mi özler gözler
Bir serâb oldu şimdi hayâlin
Cânım sen, neş'em sen, bir lâhza görsem

Beste: Neveser Kökdeş
Güfte: Neveser Kökdeş
Makâm: Nihâvend
Usûl: Curcuna
Form: Şarkı
Seslendiren:

Şarap koy kadehime kan doldurma bu akşam

Şarap koy kadehime kan doldurma bu akşam

Şarap koy kadehime kan doldurma bu akşam
Üzgün müyüm şen miyim sorup durma bu akşam
Bu ayrılık için mi sevişmiştik bunca yıl
Dertliyim tellerime vurup durma bu akşam

Beste: Ergin Kızılay
Güfte: Hikmet Aran
Makam: Kürdîli Hicazkâr
Usûl: Curcuna
Form: Şarkı
Seslendiren: Çiğdem Gürdal
Not: Eserin notası notaarsivleri.com dan alınmıştır.

Gözleri aşka gülen taze söğüt dalısın

Gözleri aşka gülen taze söğüt dalısın

Gözleri aşka gülen
Taze söğüt dalısın
Gel bana her gece sen
Gönlüme dolmalısın

Tatlı gülüş pek yaraşır gözleri ömre bedel
Âh ne güzel ne güzel seni sevmek âh ne güzel ne güzel

Sensiz elem bana yâr
Doğ benim ömrüme
Doğ da güneş gibi
Aşkımı tazele gel

Tatlı gülüş pek yaraşır gözleri ömre bedel
Âh ne güzel ne güzel seni sevmek, âh ne güzel ne güzel

Bekleme

Kederli günlerimde arkadaş oldun bana

Kederli günlerimde arkadaş oldun bana

Kederli günlerimde arkadaş oldun bana
Ne güzel anlaşırken şimdi ne oldu sana
Ayrılmaksa maksadın istersen ayrılalım
Barışmaksa maksadın hadi gel barışalım

Ettiğin o yeminler söyle şimdi nerede
Anladım sevmiyorsun beni bu son günlerde
Ayrılmaksa maksadın istersen ayrılalım
Barışmaksa maksadın hadi gel barışalım

Şimdi çok derbederim yalnız sensin kederim

Düşünür hep seni rûhum düşünür bî-pâyân

 Düşünür hep seni rûhum düşünür bî-pâyânDüşünür hep seni rûhum düşünür bî-pâyân
Bana hâil olamaz başka düşünce bir an
Dâima aksi cemâlin doğuyor dîdemden
Bana hâil olamaz başka düşünce bir an

Beste: Şemsettin Ziyâ Bey
Güfte: Şemsettin Ziyâ Bey
Makam: Şedaraban
Usûl: Aksak
Form: Şarkı
Seslendiren: Bekir Sıdkı Sezgin

Kırsa bin tel nâz ile terk-i esâret eylemem

 Kırsa bin tel nâz ile terk-i esâret eylememKırsa bin tel nâz ile terk-i esâret eylemem
Kıl kadar sevdâ-yı zülfünden ferâgat eylemem
Her semen bu dilbere arz-ı muhabbet eylemem
Kıl kadar sevdâ-yı zülfünden ferâgat eylemem

Beste: Bîmen Şen
Güfte: ?
Makam: Hicazkâr
Usûl: Ağır Aksak
Form: Şarkı
Seslendiren: Canan Sezgin Geylan

Neler çektim neler cânân elinden

 Neler çektim neler cânân elindenNeler çektim neler cânân elinden
Tebâh oldum yeter hicrân elinden
Nihâyetsiz melâl-i hicre düştüm
Figân eyler gönül her ân elinden

Beste: Lem'i Atlı
Güfte: ?
Makâm: Uşşâk
Usûl: Müsemmen
Form: Şarkı
Seslendiren: Canan Sezgin Geylan
Ud Taksîmi : Ömer Oytun

Kalbim kanıyor durmadan en tatlı çağında

Kalbim kanıyor durmadan en tatlı çağında

Kalbim kanıyor durmadan en tatlı çağında
Hicrân yanıyor aşk yerine kalb ocağında
Bir sır gibi ilk bûsesi hâlâ dudağımda
Hicrân yanıyor aşk yerine kalb ocağında

Mecnûn gibi âvâre gezip çölde dolaştım
Ferhat gibi Şirin gibi ben dağları aştım
Son menzile geldim yine hicrâne ulaştım
Yine hicrâne ulaştım âh âh âh âh
Hicrân yanıyor aşk yerine kalb ocağında

Hicranla geçen günleri hasretle anarken

 Hicranla geçen günleri hasretle anarkenHicranla geçen günleri hasretle anarken
Pür lerziş-i sevda ile enginlere daldım
Mânâlı yeşil gözleri hülyâmı sararken
Dünyâya değer vuslatının neş'esin aldı

Beste: Zeki Arif Ataergin
Güfte: ?
Makam: Hicaz
Usûl: Türk Aksağı
Form: Şarkı
Seslendiren: Elif Güreşçi

Beni sana bağlayan gözlerinin rengidir

 Beni sana bağlayan gözlerinin rengidirBeni sana bağlayan gözlerinin rengidir
Ah o gözler ne enfes bir şiir ahengidir
Bahtımın rengi siyah saçlarının rengidir
Ah o gözler ne enfes bir şiir ahengidir

Beste: Sadettin Kaynak
Güfte: Reşat Bilgin
Makam: Hicazkâr
Usûl: Düyek
Form: Şarkı
Seslendiren: Elif Güreşçi

Eziz dostum benden küsüp incidi

 Eziz dostum benden küsüp incidiEziz dostum benden küsüp incidi
Ayrılık yağ kimi çekti yeridi
Gezdiğin yerleri od basıp indi
O gedip galmışam hesretindeyem

Neçe nağme goşum neçe dillenim
Dost gedip özüme gelebilmirem
Ele bir ellerim yoh olup menim
Gözümün yaşını silebilmirem

Çaldığı sazını getirip mene
Görsün ki çalmakta neçe mahirem
Elinde yay kimin incelsin gine
Ziyler hep çekilin güyüldi

Pencere açıldı Bilal Oğlan piştov patladı

Pencere açıldı Bilal Oğlan piştov patladı

Pencere açıldı Bilal Oğlan piştov patladı
Varın bakın kanlı da Bilal oglan yine kimi hakladı

Allı yemeni Bilal Oğlan pullu yemeni
Bir bahçeden bir bahçeye salla yemeni

Ben sana varmam Bilal Oğlan ben sana varmam
Yedi yıl karşımda dursan yine sana yalvarmam

Allı yemeni Bilal Oğlan pullu yemeni
Bir bahçeden bir bahçeye salla yemeni

Yöre: Rumeli

Hançer-i aşkınla ey yâr gönlüm üzre vurma hiç

Hançer-i aşkınla ey yâr gönlüm üzre vurma hiç

Hançer-i aşkınla ey yâr gönlüm üzre vurma hiç
Öyle bir derde giriftârım ki hâlim sorma hiç
Ağladıkça gözlerimden kan gelir yaş yerine
Öyle bir derde giriftârım ki hâlim sorma hiç

Bestekâr: Ekrem Güyer
Güftekâr: Halil Soyuer
Makâm: Hicâz
Usûl: Curcuna
Form: Şarkı
Seslendiren: Saime Sinan
Ud taksimi: Selahattin Erköse

Yüceldikçe yüceldi yüce dağlar

 Yüceldikçe yüceldi yüce dağlarYüceldikçe yüceldi yüce dağlar
Cemâl-i yâri görmez dîdem ağlar
Bakındı seyl-i çeşmim nice çağlar
Cemâl-i yâri görmez dîdem ağlar

Sabâ benden selâm söyle o yâre
Gönül mahzûn derûnum pâre pâre
Kaderde ayrılık varmış ne çâre
Cemâl-i yâri görmez dîdem ağlar

Beste: Nedim Şükrü Bey (Kemençeci)
Güfte: ?
Makam:Hicâz
Usûl: Curcuna
Form: Şarkı
Seslendirenler: İnci Çayırlı -

Bahar gelir bülbül öter

Bahar gelir bülbül öter

Bahar gelir bülbül öter
Yârim gözlerimde tüter
Ayrılık ölümden beter
Yeter bu hasretlik yeter

Neredesin gözlerim arar seni
Hayâlime düş de saram seni
Cihan güzellerle dolsa
Gönül durmaz arar seni

Baharda bir gece kaldık
Baş başa hülyaya daldık
Bahçeden gül gonca çaldık
Yeter bu hasretlik yeter

Neredesin gözlerim arar seni
Hayalime düşte saram seni
Cihan güzellerle

Menekşelendi sular, sular menekşelendi

 Menekşelendi sular, sular menekşelendiMenekşelendi sular, sular menekşelendi
Esmer yüzlü akşamı dinledim yine sensiz
Leylâk pırıltılarla bahçeler gölgelendi
İnledi yine bülbül, olmazmış gül dikensiz

Dikensiz gül olmazmış, çilesiz gönül Ayşe
Her kuş bülbül olmazmış, her çiçek de gül Ayşe

Ne bülbül gülü sevdi, seni sevdiğim kadar
Ne böyle seven gönül, ne de senden güzel var
İçli bir özleyişle

Yalnız bırakıp gitme bu akşam yine erken

Yalnız bırakıp gitme bu akşam yine erken

Yalnız bırakıp gitme bu akşam yine erken
Öksüz sanırım kendimi ben sensiz içerken
En neş'eli demler bu gece sazla geçerken
Öksüz sanırım kendimi ben sensiz içerken.

Beste: Mısırlı İbrâhim Efendi (Ûdî)
Güfte: Ahmet Refik Altınay
Makam: Uşşâk
Usûl: Türk Aksağı
Form: Şarkı
Seslendiren: Nigar Uluerer

Felekten saadet çalınmaz cicim

Felekten saadet çalınmaz cicimFelekten saadet çalınmaz cicim
Gönüller alınır satılmaz cicim
Kokunuz renginiz ipek cildiniz
Sevilir okşanır kanılmaz cicim

Pembe gülüşünüz hayat bağışlar
Baygın bakışınız sevdalar aşlar
Hasretiniz biter hicranlar başlar
Vefânıza güven olunmaz cicim

Gençlik geçecektir şüphe etmeyin
Bahtsızlık bendedir uzağa gitmeyin
Beni öldürün de azap etmeyin
Meşhurdur eski

Gidem dedim aman yârenlerim darıldı

 Gidem dedim aman yârenlerim darıldı

Gidem dedim aman yârenlerim darıldı
Gitmem dedim yâr boynuma sarıldı
Bize kısmet aman gurbet elde verildi
Bu ayrılık yaman büktü belimi
Yaradan Hak sen bilirsin hâlimi

Akdenizden aman su gelir boydan boydan
Güzel arar isen al bizim soydan
Muradım değildir ayrılmak yârdan
Bu ayrılık yaman büktü belimi
Yaradan Hak sen bilirsin hâlimi

Makam:Hicaz (Rumeli

Geçmiş güzel günleri rûhumla anıyorum

 Geçmiş güzel günleri rûhumla anıyorumGeçmiş güzel günleri rûhumla anıyorum
Vefasızı görünce tutuşup yanıyorum
Bahtım gibi karanlık matemli gecelerde
Her tarafta her yerde hep onu anıyorum

Beste: Udi Hırant
Güfte: ?
Makam: Hicaz
Usûl: Aksak
Form: Şarkı
Seslendiren: Savina Yannatou

Papatya gibisin beyaz ve ince

 Papatya gibisin beyaz ve ince

Papatya gibisin beyaz ve ince
Eziliyor ruhum seni görünce
İsmin dudaklarımı yakıyor neden
Nedir bu çektiğim senin elinden

Yalvarırım sana gel üzme beni
İnan bana çok seviyorum seni
Gel kollarıma artık bekliyorum
Papatyam seni özlüyorum

Neden sanki öyle dudak büküyorsun
Yoksa açık söyle hiç mi sevmiyorsun
Sana soruyorum neden susuyorsun
Bana bu sevgiyi çok mu

Suna (Tango)

 Suna (Tango)O akşam gözlerine bakarken
Vuruldum sana bil ki çok erken
Kalbime saplandı yeşil bakışın
Taparım sana sarışın

Kolların kanatlarıdır aşkın
Gönlüme yakın gel güzel yakın
Gözlerin hülyâlı kalbin uçurum
Baktıkça deli olurum

Suna
Bakışlarının esiriyim çok zaman
Ruhumun zevkisin inan
Düştüm şimdi ben aşkın
O zalim kokusuna
Bana her an ilham veren
Senin aşkındır Suna

Karanlık bak

Mazi kalbimde bir yaradır

Mazi kalbimde bir yaradır (Dilek Türkan)



Mazi kalbimde bir yaradır (Esin Engin)



Ben de gönül çektim eskiden
Yandı hayatım bu sevgiden
Anladım ki bir aşka bedel
Gençliğimmiş elimden giden

Önünde ben geldim de dize
Yâr olmadı bu kimse bize
En nihayet düşüp can verdim
Gözündeki yeşil denize

Sarmadımsa da belden, geçmedim bu emelden
Bir hazin maceradır onu aldılar elden
Başkasına yâr oldu,

Sevdim bir genç kadını

Sevdim bir genç kadını

Sevdim bir genç kadını, ansam onun adını.
Her şey beni ona bağlar, kalbim durmadan ağlar.
Aşkım hiç sönmeyecek, gitti o dönmeyecek.
Uzun yıllar geçse bile, yaşarım hayaliyle.

Kemanımla ona bir ses verebilseydim eğer,
Bu sesimle ona ersem bana dünyaya değer.
Ne yazık ki deniz engin, şu ufuklar ölgün,
Bin elemle doğuyor her yeni gün.

Yarın olsun, yarın olsun diye renkler

Sana nerden gönül verdim

 Sana nerden gönül verdimSana nerden gönül verdim
Ah keşke vermez olaydım
Seni nerden gördüm
Keşke görmez olaydım

Sana bu can feda dedim
Ah keşke demez olaydım
Seni nerden sevdim
Keşke sevmez olaydım

Dünyada sevdiğim bir tek sen vardın
Evvelce ben değil hep sen yalvardın
Şimdi neden bana el gibisin
Halbuki sen bana asıl yandın

Sevgi bağlarını neden
Ah neden eller koparsın
Seviyorsun beni
Niçin

Hazân ile geçti gülşen-i bûstan

 Hazân ile geçti gülşen-i bûstanHazân ile geçti gülşen-i bûstan
Eyler şimden geri var garip garip
Harâba yüz tuttu bezm-i gülistan
Ağla şimden geri var garip garip.

Hançer-i feleğin ucu ciğerde
Gittikçe artıyor yâre bu serde
Diyâr-ı gurbette tutuldum derde
Gel tabib yâremı sar garip garip.

Emrah bizim elin gonca gülleri
Açılmıştır öter dost bülbülleri
Ben garip ser-gerdân gurbet elleri
Eylen

Kurumuş topraklar gibiyim

Kurumuş topraklar gibiyim


Kurumuş topraklar gibiyim
Öyle unutulmuş, öyle yoksun
Sen de yağmur duasına çık
Sen de ne olursun

Gökyüzü sere serpe açık sevgilere
Dualar ağlamaklı, dualar mahzûn
Benim fısıltım da içlerinde
Duyuyor musun

Rüyamdasın bütün gece
Binbir petek örüyorum kendimce
Sonra sana uzatıyorum ellerimi
Bırakıp gidiyorsun
Sen de yağmur duasına çık
Sen de ne olursun

Beste: Avni

Bir kendi gibi zâlimi sevmiş yanıyormuş

 Bir kendi gibi zâlimi sevmiş yanıyormuşBir kendi gibi zâlimi sevmiş yanıyormuş
Duydum ki beni şimdi vefâsız anıyormuş
Kalbim gibi feryâd ediyor sızlanıyormuş
Duydum ki beni şimdi vefâsız anıyormuş

Beste: Lemî Atlı
Güfte: Yaşar Şâdi Bey
Makam: Kürdîlihicazkâr
Usûl: Sengin Semâî
Form: Şarkı
Seslendiren: Şükran Özer Doruk

Beni de alın ne olur koynunuza hâtıralar

Beni de alın ne olur koynunuza hâtıralarBeni de alın ne olur koynunuza hâtıralar
Dolanıp kalayım bir an buynunuza hatıralar
Yeriniz ne, yurdunuz ne, benden böyle korkunuz ne
Duyuyorum sesinizi bazen derin bir kuyudan
Dinliyorum uzakları kalkıp derin bir uykudan
Beni de alın ne olur koynunuza hâtıralar
Ah bu ömür tükenecek yolunuza hâtıralar

Beste: Selâhattin Pınar
Güfte: Baki Süha Ediboğlu
Makam

Enginde yavaş yavaş

Enginde yavaş yavaşEnginde yavaş yavaş
Günün minesi soldu
Derdim bana arkadaş
Bugün de akşam oldu

Gölgeler indi suya
Kuşlar vardı uykuya
Gurbeti duya duya
Bugün de akşam oldu

Su uyur fısıldaşır
Gider yâre ulaşır
Yolcu yolda yaraşır
Bugün de akşam oldu

Beste: Sâdettin Kaynak
Güfte: Vecdi Bingöl
Makâm: Hicâz
Usûl: Sofyan
Form: Şarkı
Seslendiren: Handan KARA

Elvedâ bütün hâtıralar

Elvedâ bütün hâtıralar

Elvedâ bütün hâtıralar, elvedâ bütün gençliğim
Geçmesin baharlar, geçmesin yazlar
Bilinmesin karanlık mâzim

Beni benden alan, beni yalnız çalan
O sahte sözlere, yalancı gözlere, kapandığım dizlere
Elvedâ, elvedâ hayata, sizlere

Bilmez aktığı yeri su
Bir gençlik hikâyesi bu

Beni benden alan, beni yalnız çalan
O tatlı sözlere, yalancı gözlere, kapandığım dizlere
Elvedâ,

Ela gözlerini sevdiğim dilber

 Ela gözlerini sevdiğim dilberEla gözlerini sevdiğim dilber
Göster cemâlini görmeye geldim
Sözlerini derde devâ dediler
Gerçek mi sevdiğim sormaya geldim

Senin aşıkların gülmez dediler
Ağlayıp yaşını silmez dediler
Seni bir kez saran ölmez dediler
Gerçek mi sevdiğim sormaya geldim

Beste: Sadettin Kaynak
Güfte:Karacaoğlan
Makam: Evç
Usûl: Sofyan
Form: Türkü
Seslendiren: Bora Uymaz (İzmir Devlet

El çek tabib el çek yaram üstünden

 El çek tabib el çek yaram üstündenEl çek tabib el çek yaram üstünden
Sen benim derdime deva bilmezsin
Lokman Hekim gelse bulunmaz çâre
Yaram yürektedir sarabilmezsin

İçerim yanıyor dışım havâî
Çekmeyen ne bilir aşkı sevdayı
Felek viran etti gönlüm sarayı
Yaram yürektedir sarabilmezsin

Beste: Selahattin İnal
Güfte: Emrâh
Makam: Hicaz
Usûl: Düyek
Form: Şarkı
Seslendiren: Elif Güreşçi

Duygular coşuyor çaldığın zaman

Duygular coşuyor çaldığın zaman (Sen vur da tamburun tellerine yâr)


Duygular coşuyor çaldığın zaman
Sevgiler koşuyor geldiğin zaman
Saatler duruyor sevdiğin zaman
Sen vur da tamburun tellerine yâr
Gözyaşım süzülsün ellerine yâr

Sımsıcak nağmeler çağrıdır aşka
Gönül seviyorsa sever her yaşta
Bu son olsun artık istemem başka
Sen vur da tamburun tellerine yâr
Gözyaşım süzülsün ellerime yâr.

Sana öyle hasretim ki (Yunus Gibi)

Sana öyle hasretim ki (Yunus Gibi)


Sana öyle hasretim ki
Bir çabam yok varam diye
Yandım ammâ susuzluktan
İçmiyorum haram diye

Bana cansın, gönlüme yâr
Nasıl tatlı özlemin var
Dolaştırsan diyâr diyâr
Bir gün demem aman diye

Gözüm sende, gönlüm sende
Ben yok oldum artık bende
Çağırsan da, gel desen de
İnan gelmem fermân diye

Beste: Erdoğan Berker
Güfte: Ayten Baykal
Makâm: Hûseynî
Usûl:

Beklerim her gün bu sâhillerde

Beklerim her gün bu sâhillerde mahzûn böyle ben

Beklerim her gün bu sâhillerde mahzûn böyle ben
Gün batar kuşlar döner dönmez bu yoldan beklenen
En nihâyet anladım yokmuş gören hattâ bilen
Gün batar kuşlar döner; dönmez bu yoldan beklenen

Beste: İsmail Hakkı Nebiloğlu
Güfte: Rahmi Duman
Makâm: Hüzzâm
Usûl: Düyek
Form: Şarkı
Seslendiren: Suat Sayın

Kalbimin sahibi sensin orda yalnız sen varsın

Kalbimin sahibi sensin orda yalnız sen varsın

Kalbimin sahibi sensin orda yalnız sen varsın
Benim için sen her şeysin neş'esin,hayatsın
Ömrüm geçipte saçlarıma beyazlar dolsa bile
Benim için sen her şeysin neş'esin,hayatsın

Beste: Şekip Ayhan Özışık
Güfte: Muazzez Kürdan
Makam: Hüzzam
Usûl: Düyek
Form: şarkı
Seslendiren: Nevra Günay

Kalbime koy başını doktor nabzımı bırak

Kalbime koy başını doktor nabzımı bırak

Kalbime koy başını doktor nabzımı bırak
Gülen gözüme değil ağlayan gönlüme bak
Bir an yaşa ruhumda gör çaresi ne uzak
Gülen gözüme değil ağlayan gönlüme bak.

Beste: Muzaffer İlkar
Güfte: Şâyeste Hanım
Makam: Hüzzâm
Usûl: Curcuna
Form: Şarkı
Seslendiren: Çiğdem Kırömeroğlu

Kadehinde zehir olsa

Kadehinde zehir olsa

Kadehinde zehir olsa
Ben içerim bana getir
Dudakların mühür olsa
Ben açarım bana getir

Ağladığın geceleri
Kalbindeki acıları
Çekinmeden bana getir
Sen tükenme, beni bitir

Aşk bağının gülü ol da
Dikenini bana batır
Bakma canım yandığına
Sorma benim hâlim nedir

Ağladığın geceleri
Kalbindeki acıları
Çekinmeden bana getir
Sen tükenme, beni bitir

Beste: Erol Sayan
Güfte:

Kaderimde hep güzeli aradım

 Kaderimde hep güzeli aradımKaderimde hep güzeli aradım
İçimdeki sazlar başka söz başka
Hayâlimde canlanırken murâdım
Duvardaki resim başka sen başka

Gökyüzünde otağ kurdum oturdum
Yeryüzünde hayat başka ruh başka
Bu sevdâdan artık ben de yoruldum
Yaz yağmuru kış yağmuru bambaşka.

Beste: Avni Anıl
Güfte: Fethi Dinçer
Makam: Nihâvend
Usûl: Semâi
Form: Şarkı
Sslendirenler: Avni Anıl - Zeki Müren

Kader kime şikayet edeyim seni bilemem

Kader kime şikayet edeyim seni bilemem

Kader kime şikayet edeyim seni bilemem
Alnıma yazılmış yazısın derinsin silemem
Doğarken yakışmış benimsin tenimsin silemem
Alnıma yazılmış yazısın derinsin silemem.

Beste: Avni Anıl
Güfte: Sedat Ergintuğ
Makam: Hicaz
Usûl: Düyek
Form: Şarkı
Seslendiren: Tuğçe Becerikli

Apansız uyanırsan gecenin bir yerinde

Apansız uyanırsan gecenin bir yerinde


Apansız uyanırsan gecenin bir yerinde
Gözlerin uzun uzun karanlığa dalarsa
Bir sıcaklık duyarsan üşüyen ellerinde
Ve saatler gecikmiş zamanları çalarsa
Bil ki seni düşünüyorum.

Gecelerden bir gece uyanırsan apansız
Uzaklarda elemli garip bir kuş öterse
Bir ceylan ağlıyorsa dağlarda yapayalnız
Ve bir gün kabrimde bir sarı çiçek biterse
Bil ki seni

Artık bu solan bahçede bülbüllere yer yok

 Artık bu solan bahçede bülbüllere yer yokArtık bu solan bahçede bülbüllere yer yok
Bir yer ki, sevenler, sevilenlerden haber yok
Bezminde kadeh kırdığımız sevgililer yok
Bir yer ki, sevenler, sevilenlerden haber yok

Beste: Alâeddin Yavaşça
Güfte: Fâruk Nâfiz Çamlıbel
Makam: Hicaz
Usûl: Düyek
Form: Şarkı
Seslendiren: Alâeddin Yavaşça

Hicazkar Oyun Havası

 Hicazkar Oyun HavasıHicazkar Oyun Havası
Beste: Şükrü Tunar
Makam: Hicazkar
Usûl: Sofyan
İcra: Serkan Çağrı (Klarnet)

Beyati Peşrev

 Beyati Peşrev (Seyfettin Osmanoğlu)Beyati Peşrev
Beste: Seyfettin Osmanoğlu
Makam: Beyati
Usûl: Hafif
İcra: Neyzen Kenan Aydınlı

Endâmına râm oldu gönül düştü belâya

 Endâmına râm oldu gönül düştü belâyaEndâmına râm oldu gönül düştü belâya
Artık ne yeşil gözlere tâlip, ne elâya
Her çizgiyi, her rengi bulup sende nihâyet
Artık ne yeşil gözlere tâlip, ne elâya

Beste: İsmail Baha Sürelsan
Güfte: Mahmut Nedim Güntel
Makam: Ferahfezâ
Usûl: Aksak
Form: şarkı
Seslendiren: ODTÜ Klasik Türk Müziği Korosu

Eledim eledim höllük eledim

Eledim eledim höllük eledim

Eledim eledim höllük eledim
Aynalı beşikte canan bebek beledim
Büyüttüm besledim asker eyledim
Gitti de gelmedi canan buna ne çare
Yandı ciğerim canan buna ne çare

Bir güzel simâdır aklımı alan
Aşkın sevdasını canan şerime saran
Bizi kınamasın ehl-i din olan
Gitti de gelmedi canan buna ne çare
Yandı ciğerim canan buna ne çare

Yöre: Erzurum
Kaynak kişi: Muharrem

Yeşil yaprak arasında kırmızı gül goncesi

Yeşil yaprak arasında kırmızı gül goncesiYeşil yaprak arasında kırmızı gül goncesi
Nerelerde mekan kurmuş gönlümün eğlencesi
Varın deyin nazlı yâre ayrılık son gecesi
Vallahi dost billahi dost ona kurban can dâim
Vallahi dost billahi dost yüreğimden kan gider
Gözüm gördü gönlüm sevdi yar yoluna can gider

Yeşil yaprak arasında kırmızı gül hârı var
Yanakları alev almış sînesinde nârı var
Varın

Sevmek seni bir suç ise affet günahımı ey sevgili

 Sevmek seni bir suç ise affet günahımı ey sevgiliSevmek seni bir suç ise,
Affet günahımı ey sevgili
Diz çöküp yalvarayım,
Bırak dizinde ağlayayım
Zalimsin, cazipsin, çok haşinsin,
Sevgilim son eşimsin
Seni görmediğim günler
Herşey gam keder
İnsafa gelsin kalbin
Hüznüm dünden beter
Diz çöküp yalvarayım
Bırak dizinde ağlayayım
Zalimsin, cazipsin çok haşinsin,
Sevgilim son eşimsin.

Beste: Neveser

Cihân leyl-ü nehâr ağlar benim'çün

 Cihân leyl-ü nehâr ağlar benim'çünCihân leyl-ü nehâr ağlar benim'çün
Dem-â dem kalb-i zr ağlar benim'çün
O şûh-i şîvekâr ağlar benim'çün
Bugün şâdım ki yâr ağlar benim'çün

Haberdâr et sabâ ol gül-izârı
Eğer isterse seyr-i lâlezârı
Bizim semtin erişti nev-bahârı
Açıktır sînemin bâğı uyusun

Beste: Lavtacı Hristo
Güfte: ?
Makam: Şevkefza
Usûl: Aksak
Form: Şarkı
Seslendiren: Eliz Avaroğlu

Bir dalda iki kiraz

Bir dalda iki kiraz

Bir dalda iki kiraz
Biri al biri beyaz
Eğer beni seversen
Mektubunu sıkça yaz

Sallasana sallasana mendilini
Akşam oldu,göndersene sevdiğimi

Bir dalda iki ceviz
Aramız derya deniz
Sen orada ben burda
Ne bed kaldı ne beniz

Sallasana sallasana mendilini
Akşam oldu,göndersene sevdiğimi

Bir dalda iki elma
Birin al,birin alma
Alnına yazılmışım
İster al ister alma

Sallasana

Takvimlerden haberin yok mu geçiyor yıllar

 Takvimlerden haberin yok mu geçiyor yıllarTakvimlerden haberin yok mu geçiyor yıllar?
Bana küsmüş, yüzüme gülmez zalim aynalar
Kimimiz yorgun, kimimiz solgun, kimi isyankâr
Acı gerçek bu; ömrümüz bir su, içiyor yıllar
Hani nerde beklenenler, medet umdum senelerce
Acılar hep dolu dizgin, bana hayır yok gecelerde.
Vakit geç olmuş, dönülmez yolmuş, yürek bin pişman.
Bundan böyle bana meyler dost,

Hüseyni Saz Semaisi

 Hüseyni Saz SemaisiHüseyni Saz Semaisi
Beste: Lavtacı Andon
Makam: Hüseyni
Usûl: Aksak Semai

İcra edenler:
Ney: Murat Aytekin
Kânun: Mehmet Uğur Ekinci
Kemençe: Gözde Yücel
Hüseynî Makamı Sayfasına Git

Geçti sevdalarla ömrüm ihtiyâr oldum bugün

Geçti sevdalarla ömrüm ihtiyâr oldum bugün

Geçti sevdalarla ömrüm, ihtiyâr oldum bugün
Ak pak olmuş saçlarımla bî-karâr oldum bugün
Bir muhabbet neş'esiyle ilkbahâr oldum bugün
Ben huzurunda yer öptüm, tacidâr oldum bugün

Beste: Şükrü Tunar
Güfte: Hüseyin Siret Özsever
Makâm: Hüseynî
Usûl: Müsemmen
Form: Şarkı
Seslendiren: Ayşe Taş
Hüseynî Makamı Sayfasına Git

Yağdır Mevlâm su

Yağdır Mevlâm suÇatlayan dudaklara
Sararan yapraklara
Kuruyan topraklara
Yağdır Mevlâm su

Alev saracak kadar
Yandım yanacak kadar
Suya kanacak kadar
Yağdır Mevlâm su

Toz duman savrulurken
Gül çimen kavrulurken
Cân tenden ayrılırken
Yağdır Mevlâm su

Alev saracak kadar
Yandım yanacak kadar
Suya kanacak kadar
Yağdır Mevlâm su

Beste: Mahmut Oğul
Güfte: Erol Martal
Makâm: Hüseynî
Usûl: Aksak

Ben bir küçücük sevdalı kuştum

 Ben bir küçücük sevdalı kuştumBen bir küçücük sevdalı kuştum
Aklım ermedi ellere uçtum
Yaban ellere, diken ellere
Gurbet ellere, gurbet ellere

Ben bir küçücük ak tomurcuktum
Aklım ermedi, kış günü açtım
Ala yellere, bora yellere
Kara yellere, kara yellere

Yuvasız kaldım karlara düştüm
Sılasız kaldım, çöllere düştüm
Uçsuz bucaksız yollara düştüm
Yılan yollara, yalan yollara
Duman yollara, duman

Söyle rûhum sevdân beni kaç yıl yakacak

Söyle rûhum sevdân beni kaç yıl yakacak

Söyle rûhum sevdân beni kaç yıl yakacak
Ben saramadım seni eller mi saracak
Bil ki ömrüm senin aşkınla solacak
Ben saramadım seni eller mi saracak

Beste:     Ûdî Hırant (Kenkiloğlu)
Güfte:     Ûdî Hırant (Kenkiloğlu)
Makam: Hüseyni
Usûl: Aksak
Form: Şarkı
Seslendiren: Şükrü Türkmen
Kânun taksimi: Atilla Akıntürk
Hüseynî Makamı Sayfasına Git

Müheyyâ oldu meclis sâkiyâ peymâneler dönsün

Müheyyâ oldu meclis sâkiyâ peymâneler dönsün

Müheyyâ oldu meclis sâkiyâ peymâneler dönsün
Bu bezm-i ruh bahşın şevkine mestâneler dönsün

Terennüm:

Gel gel gel işvebazım gel
Gel gel gel çâre sâzım
Ter di l ite ne nen te nen te nen nen
Na te ne dil li ney vay yâr
Yâr mestâneler dönsün

Beste: Râkım Elkutlu
Güfte: Bâki
Makam: Hüseynî
Usûl: Düyek
Form: Beste
Hüseynî Makamı Sayfasına Git

Menekşe kokulu yârim

Menekşe kokulu yârim

Menekşe kokulu yârim
Kime arz edeyim halim
Elimdem aldılar yârim

Yârim al beni, al beni
Al da sinene sar beni
Yârim gül damlası, damlası
Yâri sîneye sarması

Menekşesi biçim biçim
Ölürüm yar senin için
Bir buse ver başın için

Yârim al beni, al beni
Al da sinene sar beni
Yârim gül damlası, damlası
Yâri sîneye sarması

Menekşesi tutam tutam
Arasına güller katam
Ya ben nasıl

Bir dilberi sevdim ki güzeller güzelidir

Bir dilberi sevdim ki güzeller güzelidir

Bir dilberi sevdim ki güzeller güzelidir
Yâlâ yel lel lel li te re lel li vay vay işvebâzım yâr
Yâr dil nüvâzım dost dot çaresâzım gel yâr güzellerin güzelidir
Mahbûb ile mey def ile ney cânımız eyler

Beste: Hekimbaşı Abdülaziz Efendi
Güfte: ?
Makam: Şehnaz Bûselik
Usûl: Yürük Semâi
Seslendiren: Hakkı Demirok
Ney taksimi: Yavuz Akalın

Bahar oldu beyim evde durulmaz

Bahar oldu beyim evde durulmazBahar oldu beyim evde durulmaz
Bu mevsimde çemenzâre doyulmaz
Gezer bülbül gibi gönlüm yorulmaz
Bu mevsimde çemenzâre doyulmaz

Beste: Şeyh Ethem efendi
Güfte: ?
Makam: Hüzzam
Usûl: Türk Aksağı
Form: Şarkı
Seslendiren: Elif Güreşçi Çiftçioğlu

Fırsat bulsam yâre varsam

Fırsat bulsam yâre varsam

Fırsat bulsam yâre varsam
Biraz derdimi ona yansam
Yâr elinden halk dilinden
Kurtulamam her ne yapsam

Ah ah ah yanıma gel
Sensin benim gönlüm alan
Kimden kime şekva edem

Esrârımı söyleyemem
Asla gönül eyleyemem
Hûb meşrebli şivekârsın
Benim deyû peyleyemem

Ah ah ah yanıma gel
Sensin benim gönlüm alan
Kimden kime şekva edem

Bir kerrecik belin sarsam
Korkarım ki

Mini Mini Bir Nihavend Peşrev

Mini Mini Bir Nihavend Peşrev

Mini Mini Bir Nihavend Peşrev
Beste: Hüseyin Sadettin Arel
Makam: Nihavend
Usûl: Hafif

Uşşak Medhal

 Uşşak MedhalBeste: Prof. Dr. Alâeddin Yavaşça
Makam: Uşşak
Usûl: Düyek
Form: Medhal

Ruhsârına aybetme nigâh ettiğimi

 Ruhsârına aybetme nigâh ettiğimiRuhsârına aybetme nigâh ettiğimi
Gözyaşı döküp nâle vü âh ettiğimi
Ey pâdişeh-i hüsün terahhüm çağıdır
Affeyle ki bilmişim günâh ettiğimi

Beste: Münir Nûrettin Selçuk
Güfte: Fuzûlî
Makam: Nihâvend
Usûl: Yürük Semâî
Seslendiren: Münir Nûrettin Selçuk

Fâriğ olmam eylesen yüz bin cefâ sevdim seni

 Fâriğ olmam eylesen yüz bin cefâ sevdim seniFâriğ olmam eylesen yüz bin cefâ sevdim seni
Böyle yazmış alnıma kilk-i kazâ sevdim seni
Ben bu sözden dönmezem devr eyledikçe nüh felek
Şâhid olsun aşkıma arz u semâ sevdim seni

Gâlib-i dîvâneyim Ferhâd u Mecnûn’a salâ
Yüz çevirmem olsa dünya bir yana ben bir yana
Şem’ine pervâneyim pervâ ne lâzımdır bana
Anlasın bîgâne bilsin âşinâ sevdim seni

Hançer-i ebrûsu saplandı dile

 Hançer-i ebrûsu saplandı dileHançer-i ebrûsu saplandı dile
Gamze-i fettanı verdi velvele
Bilmiyor ah halimi ölsem bile
Söyle artık gönlünü alsın ele

Beste: Asdik Ağa
Güfte: ?
Makam: Kürdîli Hicazkâr
Usûl: Curcuna
Form: Şarkı
Seslendiren: Zeki Müren

Var mı hâcet söyleyim ey gül-tenim

 Var mı hâcet söyleyim ey gül-tenimVar mı hâcet söyleyim ey gül-tenim
Ben kulunum sen efendimsin benim
Merhamet kıl gel bana şûh ü şenim
Ben kulunum sen efendimsin benim

Beste: Nikoğos Ağa
Güfte: ?
Makam: Muhayyer Kürdî
Usûl: Düyek
Form: Şarkı
Seslendiren: Bülent Ersoy

Ömrümce o saf aşkını kalbimde yaşatsam

 Ömrümce o saf aşkını kalbimde yaşatsamÖmrümce o saf aşkını kalbimde yaşatsam
Kirletmem onu kendimi hicrana da atsam
Bezminde geçen bir geceyi bin yıl uzatsam
Doymam o güzel sinede ömrümce de yatsam

Beste: Yesârî Asım Arsoy
Güfte: Yesârî Asım Arsoy
Makam: Kürdîli Hicazkâr
Usûl: Sofyan
Form: Şarkı
Seslendiren: Melihat Gülses

Dün gece bir şuhun bezmine gittim

 Dün gece bir şuhun bezmine gittimDün gece bir şuhun bezmine gittim
Nükteler söyledim sitemler ettim
Handeler işveler meyler saçıldı
O şuhun elinde mest olup bittim

Mehtâbın koynunda sazlar çalındı
Meylerle buseler tekrar alındı
Bu bezmin esrarı ruha sarındı
O şuhun elinde mest olup gittim

Beste: Yesârî Asım Arsoy
Güfte: Yesârî Asım Arsoy
Makam: Hüzzam
Usûl: Düyek
Form: şarkı
Seslendiren: Nazlı